Testi di Heavy - Delta Goodrem

Heavy (originale)

I fought a battle, I fought a war
I felt the rain on my face
Sometimes to find what you’re looking for
You’ve gotta learn from your worst mistakes
I made a wish on a satellite
That I mistook for a star
Guess when you build up to break down
You find out who you really are
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Just tell me what’s the intention
Is it to fall in love
I tried to find a connection
Between how it is and how it was
I made a promise I couldn’t keep
Another story to tell
You swear to god that you know me
But I don’t, don’t even know myself
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Sometimes I lay awake in bed at night
I close my eyes and all I see is see the dreams I used to dream about when I
was younger
I wonder where I took the path of no return
I might’ve lost my way a hundred times but no I never ever lost the hunger
Oh and I know every cut and every stitch and every scar
I know they’ve gotten me this far, they only made me tough, they made me
stronger
But when it’s hard to breathe and I just can’t get off the floor
I long for days when I was free a life I lived so long before
It all got so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
They tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy, heavy

(traduzione)

Ho combattuto una battaglia, ho combattuto una guerra
Ho sentito la pioggia sul viso
A volte per trovare ciò che stai cercando
Devi imparare dai tuoi peggiori errori
Ho espresso un desiderio su un satellite
Che ho scambiato per una stella
Indovina quando costruisci per crollare
Scopri chi sei veramente
Come è diventato tutto così pesante
Ero solito alzarmi in piedi così in alto
C'è solo così tanto che posso trasportare
Prima che io cada
E mi dicono «ragazza sei così fortunata»
«Hai il mondo nelle tue mani»
Ma sai che il mondo diventa così pesante
Non capisci
Ed è pesante
Dimmi solo qual è l'intenzione
È innamorarsi
Ho provato a trovare una connessione
Tra com'è e com'era
Ho fatto una promessa che non potevo mantenere
Un'altra storia da raccontare
Giuri su Dio che mi conosci
Ma non lo so, non mi conosco nemmeno
Come è diventato tutto così pesante
Ero solito alzarmi in piedi così in alto
C'è solo così tanto che posso trasportare
Prima che io cada
E mi dicono «ragazza sei così fortunata»
«Hai il mondo nelle tue mani»
Ma sai che il mondo diventa così pesante
Non capisci
Ed è pesante
A volte resto sveglio a letto di notte
Chiudo gli occhi e tutto ciò che vedo è vedere i sogni che sognavo quando ero
era più giovane
Mi chiedo dove ho preso la strada del non ritorno
Potrei aver perso la mia strada centinaia di volte, ma no, non ho mai perso la fame
Oh e io conosco ogni taglio, ogni punto e ogni cicatrice
So che mi hanno portato fino a qui, mi hanno solo reso duro, mi hanno reso
più forte
Ma quando è difficile respirare e non riesco proprio ad alzarmi da terra
Desidero i giorni in cui ero libero una vita vissuta così tanto tempo prima
È diventato tutto così pesante
Ero solito alzarmi in piedi così in alto
C'è solo così tanto che posso trasportare
Prima che io cada
Mi dicono «ragazza sei così fortunata»
«Hai il mondo nelle tue mani»
Ma il mondo diventa così pesante
Non capisci
Ed è pesante, pesante