Traduzione del testo della canzone Blues in a Bottle - Delta Moon

Blues in a Bottle (originale)

Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
It’d be aged about right by now
Have a pretty good bite and how
We could pour it out and have a taste
Be a shame to let it go to waste
That’s the real thing
Rolling round your tongue
Take a sip, have a little nip
We can cork it up when we’re done
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
Telephone keeps ringing
Radio keeps singing
Some forgotten song from 1963
Stirring something deep inside of me
I may never
See your face again
But I wonder if you feel this way too
When you take one on the chin
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And lock 'em up for good
Wish I could somehow
Put these blues in a bottle
And cork the stopper down
That’s the real thing
Rolling round your tongue
Take a sip, have a little nip
We can cork it up when we’re done
Lord, I wish I could
Put these blues in a bottle
And cork 'em up for good
Wish I could somehow
Put these blues in a bottle
And cork the stopper down
Cork the stopper down
Cork the stopper down

(traduzione)

Signore, vorrei poterlo fare
Metti questi blues in una bottiglia
E rinchiudili per sempre
Ormai sarebbe invecchiato
Avere un bel morso e come
Potremmo versarlo fuori e avere un assaggio
Sii un peccato lasciarlo andare sprecato
Questa è la cosa reale
Rotolandoti la lingua
Bevi un sorso, fatti uno spuntino
Possiamo tapparlo quando abbiamo finito
Signore, vorrei poterlo fare
Metti questi blues in una bottiglia
E rinchiudili per sempre
Il telefono continua a squillare
La radio continua a cantare
Una canzone dimenticata del 1963
Smuovere qualcosa nel profondo di me
Potrei mai
Guarda di nuovo la tua faccia
Ma mi chiedo se anche tu la pensi così
Quando ne prendi uno sul mento
Signore, vorrei poterlo fare
Metti questi blues in una bottiglia
E rinchiudili per sempre
Vorrei in qualche modo
Metti questi blues in una bottiglia
E tappare il tappo
Questa è la cosa reale
Rotolandoti la lingua
Bevi un sorso, fatti uno spuntino
Possiamo tapparlo quando abbiamo finito
Signore, vorrei poterlo fare
Metti questi blues in una bottiglia
E tappali per sempre
Vorrei in qualche modo
Metti questi blues in una bottiglia
E tappare il tappo
Chiudi il tappo
Chiudi il tappo