Traduzione del testo della canzone Stuck in Carolina - Delta Moon

Stuck in Carolina (originale)

I’m stuck in Carolina
Wondering how I’m gonna get back home.
Stuck in Carolina.
Lord, I’m broke and all alone.
I’ve been trying to call my baby.
She don’t pick up the telephone.
When I come up here Friday
I had plenty money then.
All the women loved me.
Everybody was my friend.
Aw, but once your pocket’s empty
They turn to strangers again.
I’m stuck in Carolina now.
Stuck in Carolina now.
If I had a thousand dollars
I’d bet it one time on the black.
I’d take my winnings to the window,
Pile the chips up in a stack.
I’d beat this Cherokee casino
And I never would look back.
Stuck in Carolina now.
Got to get myself together now.

(traduzione)

Sono bloccato in Carolina
Mi chiedo come farò a tornare a casa.
Bloccato a Carolina.
Signore, sono al verde e tutto solo.
Ho provato a chiamare il mio bambino.
Non risponde al telefono.
Quando verrò qui venerdì
Allora avevo un sacco di soldi.
Tutte le donne mi amavano.
Tutti erano miei amici.
Aw, ma una volta che hai le tasche vuote
Si rivolgono di nuovo a sconosciuti.
Sono bloccato in Carolina ora.
Bloccato a Carolina ora.
Se avessi mille dollari
Scommetto una volta sul nero.
Porterei le mie vincite alla finestra,
Impila le fiches in una pila.
Batterei questo casinò Cherokee
E non mi guarderei mai indietro.
Bloccato a Carolina ora.
Devo rimontarmi ora.