Traduzione del testo della canzone Guide My Step - Demarco

Guide My Step (originale)

Ghetto youths more to life than death
Ask father God please fi guide mi steps
If mi choose between gun and the ghost
Ghetto youths si da hill deh
Cuh pon da hill deh
Big house fi a build deh
Hear dem a talk bout kill bwoy
Go kill weh
Instead a gun shot mi rather count out da mill deh
Yo si da hill deh
Cuh pon da hill deh
Biggest room mama fi in deh
Ghetto youths don’t meck dem poison unuh brain
Wid dem poison pill deh
Ghetto youths born poor
Dem never born rich
But a real G name dem cyaa tarnish
Father God mi a beg yo just one wish
When wi mouth move meck money a wi language
Ghetto youths wi tired fi in a bandage
Politics and wi in a the middle like sandwich
Dem injection a fi wi fall London bridge
A ghetto youth song this
Every ghetto youth fi have a dream in a life
Everyday wi waan fi si the peas in a rice
Mi hold the faith because mi know seh mi believe in a Christ
So mi no waan fi hear yo voice if the reason no right
Progress mi seh mi no believe in a hype
Bad energy deh round mi and that mi no like
Ghetto youth elevate unuh self in a positive life

Guide My Step (traduzione)

I giovani del ghetto sono più alla vita che alla morte
Chiedi a padre Dio, per favore, guida i miei passi
Se scelgo tra la pistola e il fantasma
Ghetto giovani si da hill deh
Cuh pon da hill deh
Grande casa fi a build deh
Ascolta dem a parlare di uccidere bwoy
Vai a uccidere weh
Invece un colpo di pistola piuttosto conta da mill deh
Yo si da hill deh
Cuh pon da hill deh
La stanza più grande mama fi in deh
I giovani del ghetto non infliggono veleno al cervello
Wid dem pillola di veleno deh
I giovani del ghetto nascono poveri
Non sono mai nati ricchi
Ma un vero nome G dem cyaa si appanna
Padre Dio ti prego solo un desiderio
Quando wi mouth sposta soldi meck a wi lingua
I giovani del ghetto con una benda
Politica e wi in un mezzo come un panino
Dem injection a fi wi fall London Bridge
Una canzone da ghetto giovanile questa
Ogni giovane del ghetto ha un sogno in una vita
Ogni giorno wi waan fi si i piselli in un riso
Ho la fede perché so che credo in un Cristo
Quindi mi no waan fi sentire la tua voce se la ragione non giusta
Progressi mi seh mi no credo in un clamore
Cattiva energia deh round mi e quel mi non mi piace
I giovani del ghetto elevano il sé in una vita positiva