Traduzione del testo della canzone Şah Damarımdan - Demir Demirkan

Şah Damarımdan (originale)

Yüzükoyun çırılçıplak bozkır gibi
Sırtından bir kızıl ırmak bukle bukle
Geziyorum usuldan kadifeden o tenini
Bir kaşifim bir divane buse buse
Şah damarımdan atıyor ismin nabzımdan
Tam yarasından çiziyor sevdan yüreğimden
Çok derinimden yakıyor ismin nefesimden
Kanım oluğundan taşıyor sana dokunmadan
Bırakmam seni kadın yeminim olsun
Çıkmadan bu can
Bırakmam bırakmam seni kadın
Çıkmadan bu can
Tutkunun dağlarında derviş misali
Kaptırıp gittim ruhunun ışığına
Uğrunda yok olmanın ibadeti
Adandım gönül seline çağrına
Şah damarımdan atıyor ismin nabzımdan
Tam yarasından çiziyor sevdan yüreğimden
Çok derinimden yakıyor ismin nefesimden
Kanım oluğundan taşıyor sana dokunmadan
Bırakmam seni kadın yeminim olsun
Çıkmadan bu can
Bırakmam bırakmam seni kadın
Çıkmadan bu can

Şah Damarımdan (traduzione)

Yüzükoyun çırılçıplak bozkır gibi
Sırtından bir kizıl ırmak bukle bukle
Geziyorum usuldan kadifeden o tenini
Bir kaşifim bir divane bus bus
Şah damarımdan atıyor ismin nabzımdan
Tam yarasından çiziyor sevdan yüreğimden
Çok derinimden yakıyor ismin nefesimden
Kanım oluğundan taşıyor sana dokunmadan
Birakmam seni kadın yeminim olsun
Çıkmadan bu can
Bırakmam bırakmam seni kadın
Çıkmadan bu can
Tutkunun dağlarında derviş misali
Kaptırıp gittim ruhunun ışığına
Uğrunda yok olmanın ibadeti
Adandım gönül seline çağrına
Şah damarımdan atıyor ismin nabzımdan
Tam yarasından çiziyor sevdan yüreğimden
Çok derinimden yakıyor ismin nefesimden
Kanım oluğundan taşıyor sana dokunmadan
Birakmam seni kadın yeminim olsun
Çıkmadan bu can
Bırakmam bırakmam seni kadın
Çıkmadan bu can