Traduzione del testo della canzone Aşk Var Ya - Demir Demirkan

Aşk Var Ya (originale)

Seni ilk günü gördüğüm var ya
İçimi içimden duyan var ya
Gel gibi
Kal gibi
Gün gibi
Bugün gibi
Gözümü gözümden bilen var ya
Elimi elimden tutan var ya
Gel gibi
Kal gibi
Gün gibi
Bugün gibi
Geçen yılların ardından
Değişen bir şey olmadan
İçimizdeki aşk solmadan
Neden bu korku?
Neden bu gözyaşı?
Daha biz bize doymadan
Yelkovan zamanı vurmadan
Aşk dediğin büyük yalan
Yalan var ya
Seni ilk günü gördüğüm var ya
İçimi içimden duyan var ya
Gel gibi
Kal gibi
Gün gibi
Bugün gibi
Geçen yılların ardından
Değişen bir şey olmadan
İçimizdeki aşk solmadan
Neden bu korku?
Neden bu gözyaşı?
Daha biz bize doymadan
Yelkovan zamanı vurmadan
Aşk dediğin büyük yalan
Yalan var ya
Gel gibi
Kal gibi
Gün gibi
Bugün gibi
Geçen yılların ardından
Değişen bir şey olmadan
İçimizdeki aşk solmadan
Neden bu korku?
Neden bu gözyaşı?
Daha biz bize doymadan
Yelkovan zamanı vurmadan
Aşk dediğin büyük yalan
Yalan var ya
Yalan var ya
Yalan var ya

(traduzione)

Ti ho visto il primo giorno
Qualcuno mi sente dentro?
vieni come
rimani come
Come un giorno
come oggi
Qualcuno conosce i miei occhi?
C'è qualcuno che mi tiene per mano
vieni come
rimani come
Come un giorno
come oggi
Dopo anni di
senza che nulla cambi
Prima che l'amore dentro di noi svanisca
Perché questa paura?
Perché questa lacrima?
Prima che ne abbiamo abbastanza di noi
Prima che la lancetta dei minuti colpisca l'ora
La grande bugia che chiami amore
C'è una bugia
Ti ho visto il primo giorno
Qualcuno mi sente dentro?
vieni come
rimani come
Come un giorno
come oggi
Dopo anni di
senza che nulla cambi
Prima che l'amore dentro di noi svanisca
Perché questa paura?
Perché questa lacrima?
Prima che ne abbiamo abbastanza di noi
Prima che la lancetta dei minuti colpisca l'ora
La grande bugia che chiami amore
C'è una bugia
vieni come
rimani come
Come un giorno
come oggi
Dopo anni di
senza che nulla cambi
Prima che l'amore dentro di noi svanisca
Perché questa paura?
Perché questa lacrima?
Prima che ne abbiamo abbastanza di noi
Prima che la lancetta dei minuti colpisca l'ora
La grande bugia che chiami amore
C'è una bugia
C'è una bugia
C'è una bugia