Testi di Rüzgar - Demir Demirkan

Rüzgar (originale)

Gözlerim kapalı bu aydınlık niye?
Kalbim dönüyor dünya gibi yine
Bildiğim bilmediğimin içinde
Anlamlı ama tarihsiz neden?
Neden benden ağır bu beden?
Anladım aslolan inanmak için görmek değil
Görmek için inanmakmış.
Okyanustaki rüzgâr
Yüzümde yüzün
Bir âşığın nefesiyim bugün
Kalbime uzanan bu yolda bensin artık sen
Vazgeçtim kendimden.
Tenimde gemiler
İçimde balıklar
Yosunlu kıyımda şarap içen insanlar
Yarım mutlu yarım mutsuz
Kayıp yüzünden düşen maskesi
Katılır bana su gibi akmaya
Okyanustaki rüzgâr
Yüzümde yüzün
Bir âşığın nefesiyim bugün
Kalbime uzanan bu yolda bensin artık sen
Vazgeçtim kendimden

(traduzione)

Perché questa luce è con gli occhi chiusi?
Il mio cuore gira di nuovo come il mondo
In quello che non so
Significativo ma non datato perché?
Perché questo corpo è più pesante di me?
Capisco che il punto è non vedere per credere.
Vedere per credere.
vento nell'oceano
la tua faccia sulla mia faccia
Sono il respiro di un amante oggi
Ora sei io su questa strada verso il mio cuore
Ho rinunciato a me stesso.
navi sulla mia pelle
pesca in me
Persone che bevono vino durante la carneficina muschiosa
metà felice metà infelice
Maschera persa a causa della perdita
si unisce a me per scorrere come l'acqua
vento nell'oceano
la tua faccia sulla mia faccia
Sono il respiro di un amante oggi
Ora sei io su questa strada verso il mio cuore
Ho rinunciato a me stesso