Traduzione del testo della canzone Svima samo treba neko - Deniro

Svima samo treba neko (originale)

Ponese vrucina
Posao ti krene fino
Al' namesti te dzanki
Pa te cape s kolicinom
Al' to je zivot
Lupis glavom da bi shvatio
Da valjanje tog smeca
Nikom nije se isplatilo
A tu po kraju mnogi
Hodaju bez ljubavi
Nema poverenja, na
Iskustvu to smo ucili
A slihtare su najgore
Veruj mi, burazeru
Danas ti se uvlace
A sutra kuju zaveru
Secanja kad naviru
Tad zna da bude jebeno
Al' kako kazu ljudi
Sve to manje boli vremenom
A glumci spadaju u
Sortu onih najgorih
A sta te, brate
Uci bolje nego padovi
Kad padnes vidis
Koliko prijatelja imas
I lakse dises kada
Manje je debila
Upoznas neke dobre
Ljude, ali retko
Ljudi smo, kume
Svima samo treba neko
Ref.
2x
Mnogo boleo je ovaj beton
Ova skola, ovi oziljci
Kroz ovaj zivot plovimo k’o rekom
I svima samo treba neko
Ljudi lazu kad
Kazu da mogu sami
Mnogo lepse je kad
Imas s kim da zaspis
Mnogo lepse je kad
Znas da nekom znacis
Taj osecaj te podigne
Pa budes jaci
Al' nije lako, treba
Nekog takvog naci
Sto ostace uz tebe
Da te zagrli i shvati
A mi smo ljudi stvarno
Neka cudna sorta
Shvatis sta imas tek
Kad ostanes bez toga
Nismo sebi jasni
Razum uvek kasni
Izgubimo ljubav zbog
Male sake strasti
I bas ti ne ide da
Nekog drugog zavolis
Tesko nadjes kljuc
Kada srce jednom zatvoris
A svima pricas
Super ti je kad si solo
Lazes sebe sexom
A u stvari nisi dobro
I tada samo bi
Da neko bude s tobom
Svima treba neko
To nema veze s lovom
Ref.
4x

(traduzione)

Il caldo se lo porta via
La tua attività sta andando bene
Ti ho preparato per uno dzanki
Bene, quel limite con l'importo
Ma questa è la vita
Lupis annuì per capire
Sì, rotolando quella spazzatura
Non ha ripagato nessuno
E ce ne sono molti alla fine
Camminano senza amore
Nessuna fiducia, na
Lo abbiamo imparato dall'esperienza
E gli slihtar sono i peggiori
Fidati di me, fratello
Oggi si stanno avvicinando a te
E domani complottano
I ricordi quando arrivano
Allora sa di essere fottuto
Ma come dice la gente
Tutto fa meno male nel tempo
E gli attori cadono in
Una specie dei peggiori
E tu, fratello?
Studia meglio che fallire
Quando cadi, vedi
Quanti amici hai?
Ed è più facile morire quando
È meno idiota
Ne incontri di bravi
Persone, ma raramente
Siamo persone, padrino
Tutti hanno solo bisogno di qualcuno
Rif.
2x
Questo cemento ha fatto molto male
Questa scuola, queste cicatrici
Navighiamo attraverso questa vita come un fiume
E tutti hanno solo bisogno di qualcuno
Le persone mentono quando
Dicono che possono farlo da soli
La vasca da bagno è molto più bella
Hai qualcuno con cui registrare
La vasca da bagno è molto più bella
Sai che significhi qualcosa per qualcuno
Quella sensazione ti solleva
Così sarai più forte
Ma non è facile, è necessario
Trova qualcuno così
Cosa rimarrà con te
Per abbracciarti e capirti
E noi siamo persone davvero
Qualche strana varietà
Ti rendi conto solo di quello che hai
Quando lo finisci
Non siamo chiari con noi stessi
La ragione è sempre in ritardo
Perdiamo l'amore a causa di
Piccole passioni per il sakè
E davvero non ti piace
Ti innamori di qualcun altro
È difficile trovare la chiave
Quando chiudi il tuo cuore una volta
E parli con tutti
Sei fantastico quando sei da solo
Stai mentendo a te stesso con il sesso
E infatti non stai bene
E poi lo farebbe
Che qualcuno stia con te
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non ha niente a che fare con la caccia
Rif.
4x