Traduzione del testo della canzone American Foursquare - Denison Witmer

American Foursquare (originale)

An American Foursquare
On a tree-lined avenue
What am I going to do now?
I sold a house in the city
Moving back to the place I grew
What else can I say to you?
Now my new neighbors
Say the flowers on my south side
Are beautiful in the springtime
My brother and his family
Live three blocks toward the park
I see them every day
A little slow so I’m taking my time
A little slow but I’ll be alright
A little slow so I’m taking my time
A little slow, but it’s what I like
It’s what I need and like
I have to live in the moment
I have to move to the slightest touch now
Take whatever comes my way
Because the negative predictions
And the apathy are far too much
I chose not to live that way
A little slow so I’m taking my time
A little slow but I’ll be alright
A little slow so I’m taking my time
A little slow, but it’s what I like
It’s what I need and like
Are you implying that I’m not trying?
Like if you’re bored, you’re boring?
I see the point, but I’m all mixed up
I’d be lost without your love
I’m lost without you
An American Foursquare
On a tree-lined avenue
What am I going to do now?

(traduzione)

Un Foursquare americano
Su un viale alberato
Cosa farò ora?
Ho venduto una casa in città
Tornando al luogo in cui sono cresciuto
Cos'altro posso dirti?
Ora i miei nuovi vicini
Dì i fiori sul mio lato sud
Sono belli in primavera
Mio fratello e la sua famiglia
Vivi tre isolati verso il parco
Li vedo tutti i giorni
Un po' lento, quindi mi prendo il mio tempo
Un po' lento ma starò bene
Un po' lento, quindi mi prendo il mio tempo
Un po' lento, ma è quello che mi piace
È quello di cui ho bisogno e mi piace
Devo vivere nel momento
Ora devo spostarmi al minimo tocco
Prendi tutto ciò che mi viene incontro
Perché le previsioni negative
E l'apatia è troppo
Ho scelto di non vivere in quel modo
Un po' lento, quindi mi prendo il mio tempo
Un po' lento ma starò bene
Un po' lento, quindi mi prendo il mio tempo
Un po' lento, ma è quello che mi piace
È quello di cui ho bisogno e mi piace
Stai insinuando che non ci sto provando?
Ad esempio se sei annoiato, sei noioso?
Vedo il punto, ma sono tutto confuso
Sarei perso senza il tuo amore
Io sono perso senza di te
Un Foursquare americano
Su un viale alberato
Cosa farò ora?