Traduzione del testo della canzone Roseanne - Denison Witmer

Roseanne (originale)

Roseanne I still hear your voice
It echoes from suburbs outside of Detroit
We packed our guitars and our clothes
And carved your friend’s minivan down the west coast
Birthdays and our friends' weddings
We missed them all just to play and to sing
You can’t be in every place
You learn to extend yourself a little grace
Six weeks straight out on the road
Driving late after the shows
Sleep in places nobody knows
I would never trade the memory
But I would never say it’s easy
You called when your dad almost died
You moved back home and then you had a child
The way that you care for them both
Roseanne, I’ve been there
I know it’s no joke
My life is the same as before
One eye on my family
One eye on the door
You know what I’m speaking of
The sacrifice we make for the ones that we love
Six weeks straight out on the road
Driving late after the shows
Sleep in places nobody knows
I would never trade the memory
I would never say it’s easy

(traduzione)

Roseanne, sento ancora la tua voce
Riecheggia dalle periferie al di fuori di Detroit
Abbiamo confezionato le nostre chitarre e i nostri vestiti
E scolpito il minivan del tuo amico lungo la costa occidentale
Compleanni e matrimoni dei nostri amici
Ci sono mancati tutti solo per suonare e cantare
Non puoi essere in ogni luogo
Impari ad estendere te stesso un po' di grazia
Sei settimane di fila in strada
Guidare in ritardo dopo gli spettacoli
Dormi in posti che nessuno conosce
Non scambierei mai la memoria
Ma non direi mai che è facile
Hai chiamato quando tuo padre è quasi morto
Sei tornato a casa e poi hai avuto un figlio
Il modo in cui ti prendi cura di entrambi
Roseanne, ci sono stata
So che non è uno scherzo
La mia vita è la stessa di prima
Un occhio alla mia famiglia
Un occhio alla porta
Sai di cosa sto parlando
Il sacrificio che facciamo per coloro che amiamo
Sei settimane di fila in strada
Guidare in ritardo dopo gli spettacoli
Dormi in posti che nessuno conosce
Non scambierei mai la memoria
Non direi mai che è facile