Traduzione del testo della canzone Breathe in This Life - Denison Witmer

Breathe in This Life (originale)

I hear you calling me by name
You come around the corner smiling again
And I know you’re feeling better
And so the sun might turn to rain
The clouds will come together over us again
And they will soak us to our bone
Comfort our thoughts when we’re feeling down
Say what we need until we come around
As a matter of fact
As a matter of these times
When we’re all feeling
It’s getting hard to breathe in this life
I’m going back now to the time
When we sat out all night and looked to the sky
And dreamed it would be our escape
And so that night did turn to day
The sun so bright and warm would make its way inside of me
Send a shiver through my bone
Comfort my thoughts when I’m feeling down
Say what I need until I come around
It’s the matter of fact that
A matter of these times
When we’re all feeling
It’s getting hard to breathe in this life
I don’t know what I’m doing now
I don’t know what I’m doing now
I make myself so sick inside my bones
Comfort my thoughts when I’m feeling down
Say what I need until I come around
You’re the matter of fact that
A matter of these times
When we’re all feeling
It’s getting hard to breathe in this life

Breathe in This Life (traduzione)

Ti sento chiamarmi per nome
Giri l'angolo sorridendo di nuovo
E so che ti senti meglio
E così il sole potrebbe trasformarsi in pioggia
Le nuvole si uniranno di nuovo su di noi
E ci imbeveranno fino alle ossa
Consola i nostri pensieri quando ci sentiamo giù
Dì quello di cui abbiamo bisogno finché non arriviamo
Infatti
Come questione di questi tempi
Quando ci sentiamo tutti
Sta diventando difficile respirare in questa vita
Torno ora al tempo
Quando siamo stati fuori tutta la notte e abbiamo guardato il cielo
E ho sognato che sarebbe stata la nostra fuga
E così quella notte si trasformò in giorno
Il sole così luminoso e caldo si sarebbe fatto strada dentro di me
Manda un brivido attraverso il mio osso
Consola i miei pensieri quando mi sento giù
Dì quello di cui ho bisogno finché non arrivo
È un dato di fatto
Una questione di questi tempi
Quando ci sentiamo tutti
Sta diventando difficile respirare in questa vita
Non so cosa sto facendo ora
Non so cosa sto facendo ora
Mi faccio così male dentro le mie ossa
Consola i miei pensieri quando mi sento giù
Dì quello di cui ho bisogno finché non arrivo
Sei un dato di fatto
Una questione di questi tempi
Quando ci sentiamo tutti
Sta diventando difficile respirare in questa vita