Traduzione del testo della canzone Confident Sensitive Child - Denison Witmer

Confident Sensitive Child (originale)

How do you raise a confident and sensitive child?
Why would you cage an animal that wants to run wild?
Why would you dam a river, let the water flow through…
How do you?
Now I’m holding your hand while we walk to the park
I bring the light of the moon when your room goes dark
And you’re bending my mind into the shape of your heart
How I love you
Oh how I love you
When you feel embarrassment, I do too
When you smile with excitement, it’s mine too
If you’re shy in your sorrow, it’s my sorrow
This is how I love you
I do not live vicariously through you
You’re the most creative thing I do
If your eye is on tomorrow, my eyes follow
This is how I love you
Oh how I love you
This is how I love you

Confident Sensitive Child (traduzione)

Come si cresce un bambino sicuro di sé e sensibile?
Perché dovresti mettere in gabbia un animale che vuole scatenarsi?
Perché arginare un fiume, lasciare che l'acqua scorra attraverso...
Come?
Ora ti tengo per mano mentre camminiamo verso il parco
Porto la luce della luna quando la tua stanza diventa buia
E stai piegando la mia mente nella forma del tuo cuore
Come ti amo
Oh come ti amo
Quando ti senti in imbarazzo, lo faccio anche io
Quando sorridi con eccitazione, è anche il mio
Se sei timido nel tuo dolore, è il mio dolore
Ecco come ti amo
Non vivo indirettamente attraverso di te
Sei la cosa più creativa che faccio
Se i tuoi occhi sono puntati domani, i miei sguardi seguono
Ecco come ti amo
Oh come ti amo
Ecco come ti amo