Traduzione del testo della canzone Paper Doll - Denison Witmer

Paper Doll (originale)

Tonight I’m like a paper doll
Dress me in what you wish I had on
And I will not say a thing
I’ll just keep smilin'
Here I am, wordless again
And you dress me up different ways
Flat and thin, speechless within
And you dress me up different ways
But I just can’t be sure I’ll ever change
No, I do not like the clothes I wear
I’d sooner loan them to the air
But I will not say a thing
I’ll just keep smilin'
Here I am, wordless again
And you dress me up different ways
Flat and thin, speechless within
And you dress me up different ways
But I just can’t be sure I’ll ever change
Why is it now that you’ve cut me out
Of everything I was used to now
And it’s not that I’m stamped here no charge
But I will choose not to raise up my voice
Here I am, wordless again, wordless again
But I just can’t be sure I’ll ever change
Tonight I’m like a paper doll
Cut from the page that I once lived on
But I cannot say a thing
I’ll just keep smilin'
I’ll just keep smilin'

(traduzione)

Stanotte sono come una bambola di carta
Vestimi con ciò che vorresti che avessi addosso
E non dirò nulla
Continuerò a sorridere
Eccomi di nuovo senza parole
E tu mi vesti in modi diversi
Piatto e magro, dentro senza parole
E tu mi vesti in modi diversi
Ma non posso essere sicuro che cambierò mai
No, non mi piacciono i vestiti che indosso
Preferirei prestarli all'aria
Ma non dirò nulla
Continuerò a sorridere
Eccomi di nuovo senza parole
E tu mi vesti in modi diversi
Piatto e magro, dentro senza parole
E tu mi vesti in modi diversi
Ma non posso essere sicuro che cambierò mai
Perché è ora che mi hai tagliato fuori
Di tutto ciò a cui ero abituato ora
E non è che sono timbrato qui senza alcun addebito
Ma sceglierò di non alzare la voce
Eccomi qui, di nuovo senza parole, di nuovo senza parole
Ma non posso essere sicuro che cambierò mai
Stanotte sono come una bambola di carta
Taglia dalla pagina in cui ho vissuto una volta
Ma non posso dire niente
Continuerò a sorridere
Continuerò a sorridere