Testi di Dünya Aynı Dünya - Deniz Arcak

Dünya Aynı Dünya (originale)

Yine gözüktü bana uzak yollar.
Bitti aþkýmýz sonu gözüktü.
Kapattým kapýyý ardýndan.
Vazgeçtim hesap sormaktan.
Kendimle baþ baþa kaldým bu akþam.
Yürüdüm sokaklarda avare dolaþtým.
Ýstemem aþkýný al sende kalsýn.
Tüm hatýralar sende kalsýn umut bende.
Dünya ayný dünya aþkýn olmadan da.
Beni ben yapan inatçý ruhum ölmedi hala.
Dünya ayný dünya senle olmadan da.
Beni ben yapan serseri rüzgar dinmedi hala.
Dünya ayný dünya.

(traduzione)

Ancora una volta mi sembravano strade lontane.
È finita, la fine del nostro amore è in vista.
Ho chiuso la porta dietro di lui.
Ho rinunciato a chiedere conto.
Stasera ero solo con me stesso.
Ho camminato e vagato per le strade.
Non voglio che tu prenda il tuo amore e lo tenga.
Conservi tutti i ricordi, io ho la speranza.
Il mondo è lo stesso mondo senza il tuo amore.
Lo spirito testardo che mi ha reso quello che sono non è ancora morto.
Il mondo è lo stesso senza di te.
Il vento vagabondo che mi ha fatto me non si è ancora fermato.
Il mondo è lo stesso mondo.