Traduzione del testo della canzone İstikbal Mahkemeleri - Deniz Tekin

İstikbal Mahkemeleri (originale)

Bizi henüz embriyoyken bi' kuluçkaya koymuşlar
Ve onsekizimize kadar da malesef doğurmamışlar
Üzgünüm dostum, bize pek bi' seçenek sunulmamış
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
Hey, sen ordaki
Bırak elindeki kalemi ve dark side’a gel
Yapma b’olum, şeref eskide kaldı
İdealist olursan ayvayı yedin şimdilerde
Bizi henüz embriyoyken bi' kuluçkaya koymuşlar
Ve on sekizimize kadar da malesef doğurmamışlar
Üzgünüm dostum, bize pek bi' seçenek sunulmamış
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
Leyla, bi' çay koy da gel
Canavarı yendim ama prenses kaşar olmuş
E noldu simdi, bu da mı gol değil
La vie est belle diye diye belediye değiliz ki bizdeniz

(traduzione)

Ci hanno messo in un'incubatrice quando eravamo ancora embrioni.
E sfortunatamente non hanno partorito fino ai diciotto anni.
Scusa amico, non ci è stata data molta scelta.
Hanno sparato al nostro aquilone nei futuri campi
Hanno sparato al nostro aquilone nei futuri campi
ehi tu laggiù
Lascia andare la penna e vieni al lato oscuro
Andiamo, tesoro, l'onore è nel passato
Se sei un idealista, ora hai mangiato la mela cotogna.
Ci hanno messo in un'incubatrice quando eravamo ancora embrioni.
E sfortunatamente non hanno partorito fino ai diciotto anni.
Scusa amico, non ci è stata data molta scelta.
Hanno sparato al nostro aquilone nei futuri campi
Hanno sparato al nostro aquilone nei futuri campi
Leyla, versa del tè e vieni
Ho battuto il mostro, ma la principessa è sdolcinata
Che succede ora, anche questo non è un obiettivo
Non siamo un comune perché ci chiamiamo La vie est belle.