Traduzione del testo della canzone Hey Ya - DENM

Hey Ya (originale)

My baby don’t mess around
Because she loves me so and this I know for sure
But does she really want it
But can’t stand to see me walk out the door?
Don’t try to fight the feeling
'Cause the thought alone is killing me right now
And thank God for Mom and Dad
For sticking two together 'cause we don’t know how
Hey ya, hey ya
Hey ya, hey ya
You think you got it, oh, you think you got it
But «got it» just don’t get it when there’s nothing at all
We get together, oh, we get together
But separate’s always better when’s there’s feelings involved
If what they say is «nothing is forever»
Then what makes, then what makes
Then what makes love the exception?
And why-o, why-o, why-o, why-o, why-o, why-o
Are we so in denial when we know we’re not happy here?
Yeah
But hey ya, hey ya
Hey ya, hey ya
Hey ya, hey ya
Hey ya, hey ya

(traduzione)

Il mio bambino non scherza
Perché lei mi ama così tanto e questo lo so per certo
Ma lei lo vuole davvero
Ma non riesci a sopportare di vedermi uscire dalla porta?
Non cercare di combattere la sensazione
Perché solo il pensiero mi sta uccidendo in questo momento
E grazie a Dio per mamma e papà
Per averne incollati due insieme perché non sappiamo come
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Pensi di averlo capito, oh, pensi di averlo capito
Ma «capito» semplicemente non capirlo quando non c'è proprio niente
Ci riuniamo, oh, ci mettiamo insieme
Ma separarsi è sempre meglio quando ci sono sentimenti coinvolti
Se quello che dicono è «nulla è per sempre»
Allora cosa fa, poi cosa fa
Allora cosa rende l'amore l'eccezione?
E perché-o, perché-o, perché-o, perché-o, perché-o, perché-o
Neghiamo così tanto quando sappiamo di non essere felici qui?
Sì
Ma ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi