Traduzione del testo della canzone belong - gnash, DENM

belong (originale)

Been misunderstood
Never had my voice heard
I was alone when I was a child
But circumstances grow me
Now people wanna say they know me
Wish I had known when I was a child
I’ve always been a kid tryna find where I belong
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ladies and gentlemen, gnash
Honestly, I feel like everybody’s feeling kind of lost
And everybody knows it but nobody takes the time to talk
Don’t you know that you could be the light in somebody else’s life
All you gotta do is smile and say hi more than goodbye
We could come together, we could find some common ground to walk
I never really fit in with the popular ones
And even all my friends were always sorta dodgin' me somethin'
I mean I started workin' early, didn’t party too much
But they all went straight from hatin' me to showin' me love
So I go for more than one then I’m prepared
To feelin' like nobody’s even there
Climbin' up the stairs, they wanna stare
I never really thought that you would care
But now that I’ve got your attention
I think it’s time that I mention
That we need to drop this tension
And start to find our connections
'Cause if love is where I stay
I know I will find my way
Because I’ve always been a kid tryna find where I belong
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
It won’t be long 'til we belong
It won’t be long 'til we belong (ooh yeah, ooh yeah)
It won’t be long 'til we belong
It won’t be long 'til we belong (ooh yeah, ooh yeah)
We’re just a bunch of kids tryna find where we belong
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Where we belong
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Where we belong
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Where we belong

belong (traduzione)

Stato frainteso
Non avevo mai sentito la mia voce
Ero solo quando ero un bambino
Ma le circostanze mi fanno crescere
Ora le persone vogliono dire che mi conoscono
Avrei voluto saperlo quando ero bambino
Sono sempre stato un bambino che cercava di trovare il luogo a cui appartengo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Signore e signori, gnash
Onestamente, mi sento come se tutti si sentissero un po' persi
E tutti lo sanno ma nessuno si prende il tempo di parlare
Non sai che potresti essere la luce nella vita di qualcun altro
Tutto quello che devi fare è sorridere e salutare più che addio
Potremmo incontrarci, potremmo trovare un terreno comune su cui camminare
Non sono mai veramente in sintonia con quelli popolari
E anche tutti i miei amici mi hanno sempre schivato qualcosa
Voglio dire, ho iniziato a lavorare presto, non ho fatto troppe feste
Ma sono passati tutti direttamente dall'odiarmi a mostrarmi amore
Quindi ne scelgo più di uno, poi sono preparato
Per sentirsi come se non ci fosse nessuno
Salendo le scale, vogliono guardare
Non ho mai pensato che ti sarebbe importato
Ma ora che ho la tua attenzione
Penso che sia giunto il momento di menzionarlo
Che dobbiamo abbassare questa tensione
E inizia a trovare le nostre connessioni
Perché se l'amore è dove rimango
So che troverò la mia strada
Perché sono sempre stato un bambino che cercava di trovare il luogo a cui appartengo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non ci vorrà molto prima che ci apparteniamo
Non ci vorrà molto prima che ci apparteniamo (ooh yeah, ooh yeah)
Non ci vorrà molto prima che ci apparteniamo
Non ci vorrà molto prima che ci apparteniamo (ooh yeah, ooh yeah)
Siamo solo un gruppo di bambini che cercano di trovare a dove apparteniamo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
A cui apparteniamo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
A cui apparteniamo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
A cui apparteniamo