Traduzione del testo della canzone Escape from Hell - Denner / Shermann

Escape from Hell (originale)

Trapped in Hell, this is my fate
An endless nightmare, now it’s time to race
I have been chosen to drive the dust
I sit behind this wheel of steel and molten rust
The devil has given me one final chance
For me to break free past the gate
So I race, I race
Satan fields these Hell on wheels
Since when he first fell
When I win this race
I can leave this place
I sold my soul, there’s nothing left to sell
Escape from Hell
All of my sins sent from the past
They fuel my fury like a tank of gas
In my machine of blood and bone
I strap myself inside this twisted metal throne
Eight other scavengers here on this track
Only one of us will make
It out alive, out alive
Satan fields these Hell on wheels
Since when he first fell
When I win this race
I can leave this place
I sold my soul, there’s nothing left to sell
Escape from Hell
Over the bridge to Hell city
Passing them using my tricks
Without remorse, without pity
The crash into the river Styx
The end is near, the final turn
I take the lead, ignite the after burn
Demonic wreckage upon this track
I am the fastest man in Hell
And now I’m going back
The devil looks down on me
And then starts to smile
A terrible, cruel twist of fate
Because he lied, the devil lied
Satan fields these Hell on wheels
Since when he first fell
When I win this race
I can leave this place
I sold my soul, there’s nothing left to sell
Satan fields these Hell on wheels
Since when he first fell
When I win this race
I can leave this place
I sold my soul, there’s nothing left to sell
Escape from Hell

(traduzione)

Intrappolato all'inferno, questo è il mio destino
Un incubo senza fine, ora è il momento di correre
Sono stato scelto per guidare la polvere
Mi siedo dietro questa ruota di acciaio e ruggine fusa
Il diavolo mi ha dato un'ultima possibilità
Per me per liberarmi oltre il cancello
Quindi corro, corro
Satana schiera questi Inferi su ruote
Da quando è caduto per la prima volta
Quando vinco questa gara
Posso lasciare questo posto
Ho venduto la mia anima, non c'è più niente da vendere
Fuga dall'inferno
Tutti i miei peccati inviati dal passato
Alimentano la mia furia come un serbatoio di benzina
Nella mia macchina di sangue e ossa
Mi allaccio dentro questo trono di metallo contorto
Altri otto spazzini qui su questa traccia
Solo uno di noi ce la farà
È vivo, vivo
Satana schiera questi Inferi su ruote
Da quando è caduto per la prima volta
Quando vinco questa gara
Posso lasciare questo posto
Ho venduto la mia anima, non c'è più niente da vendere
Fuga dall'inferno
Oltre il ponte per la città infernale
Passandoli usando i miei trucchi
Senza rimorsi, senza pietà
Lo schianto nel fiume Stige
La fine è vicina, la svolta finale
Prendo il comando, accendo la bruciatura
Relitto demoniaco su questa pista
Sono l'uomo più veloce dell'inferno
E ora torno indietro
Il diavolo mi guarda dall'alto in basso
E poi inizia a sorridere
Un terribile, crudele scherzo del destino
Perché ha mentito, il diavolo ha mentito
Satana schiera questi Inferi su ruote
Da quando è caduto per la prima volta
Quando vinco questa gara
Posso lasciare questo posto
Ho venduto la mia anima, non c'è più niente da vendere
Satana schiera questi Inferi su ruote
Da quando è caduto per la prima volta
Quando vinco questa gara
Posso lasciare questo posto
Ho venduto la mia anima, non c'è più niente da vendere
Fuga dall'inferno