Traduzione del testo della canzone Seven Skulls - Denner / Shermann

Seven Skulls (originale)

Step right up take a look and see
One by one their eyes were filled with greed
Grandfather’s riches meant nothing to me
Bastards and bitches he called them family
My soul’s in hell so read this spell bring me alive
My grandfather had made a deal with the devil
Granted great wealth but his soul was the price
I was his last hope this spell I would invoke
In his secret chamber bring him back to life
And there were
Seven skulls lined in a row
The incantation will free his soul
Seven skulls no one must know
A liberation from down below
I pushed on the symbol a panel slid open
Revealing a chamber I snuck right inside
There by a bookcase a chest I would open
The key fit the keyhole my eyes opened wide
And there were
Seven skulls lined in a row
The incantation will free his soul
Seven skulls no one must know
A liberation from down below
Give me your hand son help pull me up
The door has been opened don’t interrupt
Grandfather dear god what have I done
You’ve done very well my dearest grandson
Out of the pit he stood there alive
Looking quite young about age thirty five
Don’t worry my boy you have nothing to fear
But does any of your family know you’re up here?
Then grandfather grabbed me held me up by the throat
I saw heads full of horns and the legs of a goat
As he dangled me over the fire and smoke
The devil below to my grandfather spoke
A deal is a deal you know just what to do
Keep your end of the bargain and I’ll keep mine too
Seven skulls lined in a row
The incantation will free his soul
Seven skulls no one must know
A liberation from down below

(traduzione)

Fai un passo avanti dai un'occhiata e guarda
Uno per uno i loro occhi si riempirono di avidità
Le ricchezze del nonno non significavano nulla per me
Bastardi e puttane li chiamava famiglia
La mia anima è all'inferno, quindi leggi questo incantesimo portami in vita
Mio nonno aveva fatto un patto con il diavolo
Ha concesso una grande ricchezza ma la sua anima era il prezzo
Ero la sua ultima speranza che questo incantesimo avrei invocato
Nella sua camera segreta riportalo in vita
E c'erano
Sette teschi allineati di seguito
L'incantesimo libererà la sua anima
Sette teschi che nessuno deve conoscere
Una liberazione dal basso
Ho premuto sul simbolo e un pannello si è aperto
Rivelando una camera mi sono intrufolato all'interno
Lì vicino a una libreria aprirei una cassa
La chiave si adattava al buco della serratura che i miei occhi spalancavano
E c'erano
Sette teschi allineati di seguito
L'incantesimo libererà la sua anima
Sette teschi che nessuno deve conoscere
Una liberazione dal basso
Dammi la tua mano figlio aiutami a tirarmi su
La porta è stata aperta non interrompete
Nonno, caro dio, cosa ho fatto
Hai fatto molto bene mio carissimo nipote
Fuori dalla fossa rimase lì vivo
Sembrava abbastanza giovane sui trentacinque anni
Non preoccuparti, ragazzo mio, non hai nulla da temere
Ma qualcuno della tua famiglia sa che sei qui?
Poi il nonno mi afferrò mi tenne per la gola
Ho visto teste piene di corna e zampe di capra
Mentre mi faceva penzolare sul fuoco e sul fumo
Il diavolo in basso a mio nonno parlò
Un accordo è un accordo che sai esattamente cosa fare
Mantieni la tua parte dell'affare e manterrò anche la mia
Sette teschi allineati di seguito
L'incantesimo libererà la sua anima
Sette teschi che nessuno deve conoscere
Una liberazione dal basso