Testi di Tormentas, Fuego - Denom

Tormentas, Fuego (originale)

Mucho envidioso, mucho perro
Se acercan al calor del hielo
Mi sol está nublao, si no estás tu ¿qué coño quiero?
Quítame esta ruina, siempre a bajo cero
Sin ti lo noto nuevo como andando en hielo
Celébralo si muero.
Calla cuando llego, sonrío, me muevo
Acostumbrao a la lluvia.
Tormenta, fuego
Soy de aguantar hasta el final, y derrapar si sale mal pensaré luego
Pero mi cama vacía
Sin ti mis noches en vela, ya el corazón desconfía
Maldita esperanza ciega, confianza por dos colegas
De los demás ni te fías
Por el que está en las torcidas cuando la cosa está fea
El que le importa que sonrías, el que te frenas y enredas
Por el que dice: «Lukina golpea, y da donde duela»
Por amor sin monedas, por ti que me esperas
Tormentas, Fuego (x2)
Me dijo no te olvides de mí
Yo sufriendo como siempre ¿cómo no voy a escribir?
A mí no me hagas la paz, ni ganas de sonreír
Siempre ha faltado el amor y tú llegaste hasta aquí
Donde nada la daba, cantaba por ser feliz
Y aunque de tanto faltaba, siempre sobraba hachís
Lágrimas en frees, gris mi dama
Como el volcán a la lava, rap escupió mi drama
Antes del boom ya le daba
Grababa sin un chavo y no llegaba pa' un clip
Hoy ni por fama, ni lana
Mi hermano no sabe nada, mi corazón la granada
Quita la anilla y chilla, ya me curará el beat
Estoy llorando por ti, manchando mi cuaderno
Viviendo las llamas de este infierno disfrazado de país
Solo gris mi gama, hoy dame tu mi luna
Cámbiame el lugar, el aullar ayuda
Como yo mi ruina, como tu ninguna
Mi mala boca, boca fina, grietas y heridas;
mercromina
Dánzame la muerte, y quítame la vida;
mercromina

(traduzione)

Molto invidioso, molto cane
Si avvicinano al calore del ghiaccio
Il mio sole è nuvoloso, se non ci sei, cosa diavolo voglio?
Porta via questa rovina, sempre sotto zero
Senza di te lo noto nuovo come camminare sul ghiaccio
Festeggia se muoio.
Taci quando arrivo, sorrido, mi muovo
Mi abituo alla pioggia.
tempesta, fuoco
Devo resistere fino alla fine e sbandare se va male ci penserò più tardi
Ma il mio letto vuoto
Senza di te le mie notti insonni, il cuore già diffida
Speranza maledettamente cieca, fiducia di due colleghi
Non ti fidi degli altri
Per chi è storto quando le cose vanno male
Quello a cui importa che tu sorridi, quello che si ferma e ti ingarbuglia
Per chi dice: "Lukina colpisce e colpisce dove fa male"
Per amore senza monete, per te che mi aspetti
Tempeste, Fuoco (x2)
Mi ha detto di non dimenticarti di me
Io che soffro come sempre, come posso non scrivere?
Non farmi pace, non voglio nemmeno sorridere
L'amore è sempre mancato e tu sei arrivato qui
Dove niente le dava, cantava per essere felice
E sebbene ce ne fosse così tanto, c'era sempre molto hashish
Lacrime gratis, grigio mia signora
Come il vulcano alla lava, il rap sputa il mio dramma
Prima del boom ho già dato
Ho registrato senza un ragazzo e non sono arrivato per una clip
Oggi né per fama né lana
Mio fratello non sa niente, il mio cuore la granata
Rimuovi l'anello e strilla, il battito mi guarirà
Sto piangendo per te, macchiando il mio taccuino
Vivere le fiamme di questo inferno travestito da paese
Solo grigia la mia gamma, oggi dammi la tua mia luna
Cambia il mio posto, ululare aiuta
Come me la mia rovina, come te nessuna
La mia bocca cattiva, bocca sottile, crepe e ferite;
mercromina
Dammi la morte e toglimi la vita;
mercromina