Traduzione del testo della canzone Freelove - Depeche Mode

Freelove (originale)

If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No, I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

Freelove (traduzione)

Se ti sei nascosto dall'amore
Se ti sei nascosto dall'amore
Posso capire da dove vieni
Posso capire da dove vieni
Se hai sofferto abbastanza
Se hai sofferto abbastanza
Posso capire a cosa stai pensando
Riesco a vedere il dolore di cui hai paura
E sono solo qui
Per portarti amore gratuito
Mettiamolo in chiaro
Che questo è amore gratuito
Nessuna cattura nascosta
Senza obblighi
Solo amore libero
Nessuna cattura nascosta
Senza obblighi
Solo amore libero
Ho corso come te
Ho corso come te
Ora capisci perché sto correndo spaventato
Ora capisci perché sto correndo spaventato
Ho cercato la verità
Ho cercato la verità
E non sono andato da nessuna parte
No, non sono andato da nessuna parte
E sono solo qui
Per portarti amore gratuito
Mettiamolo in chiaro
Che questo è amore gratuito
Nessuna cattura nascosta
Senza obblighi
Solo amore libero
Nessuna cattura nascosta
Senza obblighi
Solo amore libero
Hey ragazza
Devi prenderti questo momento
Quindi lascialo scivolare via
Lascia andare i sentimenti complicati
Allora non c'è nessun prezzo da pagare
Per portarti amore gratuito
Mettiamolo in chiaro
Che questo è amore gratuito
Nessuna cattura nascosta
Senza obblighi
Solo amore libero
Nessuna cattura nascosta
Senza obblighi
Solo amore libero