Traduzione del testo della canzone It's No Good - Depeche Mode

It's No Good (originale)

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars
Above the gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Сause it's no good
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Сause it's no good
I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Сause it's no good
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Сause it's no good

It's No Good (traduzione)

Mi prenderò il mio tempo
Ho tutto il tempo del mondo
Per farti mio
È scritto nelle stelle
Sopra il decreto degli dei
Sarai proprio qui al mio fianco
Proprio accanto a me
Puoi scappare ma non puoi nasconderti
Non dire che mi vuoi
Non dire che hai bisogno di me
Non dire che mi ami
Si è capito
Non dire che sei felice
Là fuori senza di me
So che non puoi esserlo
Perché non va bene
Starò bene
Aspetterò pazientemente
Finché non vedi i segni
E vieni correndo tra le mie braccia aperte
Quando te ne renderai conto
Dobbiamo aspettare che i nostri mondi si scontrino
Apri gli occhi
Non puoi invertire la tendenza
Non dire che mi vuoi
Non dire che hai bisogno di me
Non dire che mi ami
Si è capito
Non dire che sei felice
Là fuori senza di me
So che non puoi esserlo
Perché non va bene
Mi prenderò il mio tempo
Ho tutto il tempo del mondo
Per farti mio
È scritto nelle stelle sopra
Non dire che mi vuoi
Non dire che hai bisogno di me
Non dire che mi ami
Si è capito
Non dire che sei felice
Là fuori senza di me
So che non puoi esserlo
Perché non va bene
Non dire che mi vuoi
Non dire che hai bisogno di me
Non dire che mi ami
Si è capito
Non dire che sei felice
Là fuori senza di me
So che non puoi esserlo
Perché non va bene