Traduzione del testo della canzone Never Let Me Down Again - Depeche Mode

Never Let Me Down Again (originale)

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again

He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again

Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

Never let me down
Never let me down
Never let me down
Never let me down

See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight

Never Let Me Down Again (traduzione)

Mi avventuro nel viaggio, come su un fiume in piena,
Con il mio più fedele tra tutti i compagni.
Spero che mai tradisca la mia fiducia fragile come vetro antico,

Conosce i sentieri che intende schiudermi,
E mi conduce dove la mia brama s'accende e fiorisce.
Mi abbandono al cammino incantato,
Sempre a fianco del mio prediletto amico.

Siamo come falchi nell'eco di cieli remoti,
Osserviamo il mondo, un mosaico che corre via sotto le ali.
Non desidero mai crollare al suolo,
Mai più vorrei che i miei piedi baciassero la polvere amara,
Sul terreno muto e greve.

Mi avventuro ancora, viaggiatore di sogni,
Col mio compagno, custode delle mie ore oscure.
Spero che mai, mai mi lasci cadere nell'oblio.

Mi giura che sarò al riparo, saldo come la roccia d'un'antica dimora,
A patto che rammenti chi porta al petto la decisione e veste l'autorità.
Spero che mai mi abbandoni nell'abisso del dubbio.
Siamo araldi dell'aria, imperatori dell'altitudine,
Guardiamo il mondo sfumare, un vascello alla deriva nel tempo.
Non ho mai brama di discendere,
Non voglio più poggiare le membra sulla terra pesante,
Fra le zolle smorte del reale.
Siamo ancora sospesi sopra le nuvole senza confine,
Vegliamo sul mondo che si sfilaccia dietro i nostri sguardi.
Non desidero la caduta,
Non cerco il ritorno alle radici sorde del suolo,
Nel grembo opaco della materia.

Non lasciarmi mai smarrire,
Non lasciarmi mai svanire,
Non lasciarmi mai spezzare,
Non lasciarmi mai sprofondare.

Guarda, le stelle: gemme accese nel velluto dell'assenza,
E stanotte ogni cosa s'inchina all'armonia.
Vedi quelle stelle, ardono come promesse indomite,
E stanotte l'universo respira sereno.
Le stelle, di nuovo, si stagliano come spade nel buio,
E la notte si chiude nel suo abbraccio fidato.
Scruta il firmamento, là dove le stelle si danno battaglia,
E tutto, stanotte, si compone in un silenzio perfetto.