Traduzione del testo della canzone The Sweetest Condition - Depeche Mode

The Sweetest Condition (originale)

Taken in by the delicate noise
Knocked to the ground by the subtle thunder
Shackled and bound by the sound of your voice
Wanderin' around in silent wonder
What chance did I have?
With the silver moon
Hangin' in the sky
Openin' old wounds
Takin' hold of the hem of your dress
Cleanliness only comes in small doses
Bodily whole but my head’s in a mess
Do you know obsession that borders psychosis?
It’s a sad disease
Creepin' through my mind
Causin' disabilities
Of the strangest kind
Gettin' lost in the folds of your skirt
There’s a price that I pay for my mission
Body in heaven and a mind full of dirt
How I suffer the sweetest condition
Taken in by the delicate noise
Knocked to the ground by the subtle thunder
Shackled and bound by the sound of your voice
Wanderin' around in silent wonder

The Sweetest Condition (traduzione)

Preso dal rumore delicato
Sbattuto a terra dal tuono sottile
Incatenato e vincolato dal suono della tua voce
Vagando in giro in silenziosa meraviglia
Che possibilità avevo?
Con la luna d'argento
Appeso nel cielo
Aprendo vecchie ferite
Afferrando l'orlo del vestito
La pulizia arriva solo a piccole dosi
Corpo intero ma la mia testa è in disordine
Conosci l'ossessione che confina con la psicosi?
È una malattia triste
Strisciando nella mia mente
Causando disabilità
Del tipo più strano
Perdersi tra le pieghe della gonna
C'è un prezzo che pago per la mia missione
Corpo in paradiso e mente piena di sporcizia
Come soffro la condizione più dolce
Preso dal rumore delicato
Sbattuto a terra dal tuono sottile
Incatenato e vincolato dal suono della tua voce
Vagando in giro in silenziosa meraviglia