Traduzione del testo della canzone Me Va la Vida en Ello - Depedro

Me Va la Vida en Ello (originale)

Cierto que huí de los fastos y los oropeles
Y que jamas puse en venta ninguna quimera
Siempre evite ser un súbdito de los laureles
Porque vivir era un vértigo y no una carrera
Pero quiero que me digas amor
Que no todo fue naufragar
Por haber creído que amar
Era el verbo mas bello
Dímelo, me va la vida en ello
Quiero que me digas amor, que no todo fue naufragar
Por haber creído que amar era el verbo mas bello
Dímelo, me va la vida en ello
Cierto que no prescindí de ningún laberinto
Que amenazara con un callejón sin salida
Ante otro mas de lo mismo, creyendo distinto
Porque vivir era búsqueda y no una guarida
Pero quiero que me digas amor
Que no todo fue naufragar
Por haber creído que amar
Era el verbo mas bello
Dímelo, me va la vida en ello
Quiero que me digas amor, que no todo fue naufragar
Por haber creído que amar era el verbo mas bello
Dímelo, me va la vida en ello
Cierto que cuando aprendí que la vida iba en serio
Quise quemarla deprisa jugando con fuego
Y me abrase defendiendo mi propio criterio
Porque vivir era mas que unas reglas en juego
Pero quiero que me digas amor
Que no todo fue naufragar
Por haber creído que amar
Era el verbo mas bello
Dímelo, me va la vida en ello
Pero quiero que me digas amor, (quiero que me digas amor)
Que no todo fue naufragar (que no todo fue naufragar por haberte)
Por haber creído que amar (por haberte creído a ti)
Era el verbo mas bello, dímelo, me va la vida en ello (dímelo)
Quiero que me digas amor, (que me digas amor)
Que no todo fue naufragar (que no todo fue naufragar por amor)
Por haber creído que amar (por haber creído que amar)
Era el verbo mas bello, dímelo, me va la vida en ello (dímelo)

(traduzione)

È vero che sono fuggito dallo sfarzo e dagli orpelli
E che non ho mai messo in vendita nessuna chimera
Evita sempre di essere oggetto di allori
Perché vivere era una vertigine e non una corsa
Ma voglio che tu mi dica amore
Che non tutto è stato naufragato
Per aver creduto a quell'amore
Era la parola più bella
Dimmi, la mia vita dipende da questo
Voglio che tu mi dica amore, che non tutto è naufragato
Per aver creduto che amare fosse il verbo più bello
Dimmi, la mia vita dipende da questo
È vero che non ho fatto a meno di nessun labirinto
Che minacciava un vicolo cieco
Prima di un altro più dello stesso, credendo diverso
Perché vivere era una ricerca e non una tana
Ma voglio che tu mi dica amore
Che non tutto è stato naufragato
Per aver creduto a quell'amore
Era la parola più bella
Dimmi, la mia vita dipende da questo
Voglio che tu mi dica amore, che non tutto è naufragato
Per aver creduto che amare fosse il verbo più bello
Dimmi, la mia vita dipende da questo
Vero, quando ho saputo che la vita era seria
Volevo bruciarlo velocemente giocando con il fuoco
E ho accettato di difendere i miei criteri
Perché vivere era più di un insieme di regole
Ma voglio che tu mi dica amore
Che non tutto è stato naufragato
Per aver creduto a quell'amore
Era la parola più bella
Dimmi, la mia vita dipende da questo
Ma voglio che tu mi dica amore, (voglio che tu mi dica amore)
Che non tutto è naufragato (che non tutto è naufragato per averti)
Per aver creduto a quell'amare (per averti creduto)
Era il verbo più bello, dimmi, la mia vita dipende da questo (dimmi)
Voglio che tu mi dica amore, (dimmi amore)
Che non tutto è naufragato (che non tutto è naufragato per amore)
Per aver creduto che amare (per aver creduto che amare)
Era il verbo più bello, dimmi, la mia vita dipende da questo (dimmi)