Traduzione del testo della canzone OHNE WORTE - Der Bote

OHNE WORTE (originale)

Anfangs nur ein kleiner Streit
Laute Worte ohne Sinn
Falscher Blick, zur falschen Zeit
Der erste Gong ertönt im Ring
Nicht nur Fäuste sprechen
Messer haben eine Stimme
Statt Worte hört man Knochen brechen
Niemand hält mehr inne
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen
Oftmals seh' ich blanken Hass
Der die Fäuste motiviert
Oftmals seh' ich kranken Hass
Der alles Tun regiert
Schläge
Tritte
Seitenhiebe
Als ganz normal bekannt
Das ABC der Nächstenliebe
Ist gänzlich unbekannt
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen
Tauscht Schläge in Worte
Tauscht Wut in Umarmung
Tauscht die Lust am Leid der Anderen
In Versöhnung
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen

OHNE WORTE (traduzione)

Solo una piccola lotta all'inizio
Parole forti senza significato
Look sbagliato, momento sbagliato
Il primo gong suona sul ring
Non parlare solo a pugni
I coltelli hanno una voce
Invece delle parole senti le ossa che si rompono
Nessuno si ferma più
colpisci
sbalordire la tua mente
È tutto ciò che conta qui?
pulire
E poi scappa
Difficilmente possibile da capire
Vedo spesso puro odio
Chi motiva i pugni
Vedo spesso odio malato
Chi governa tutte le azioni
pugni
calci
scorri
Conosciuto come normale
L'ABC della Carità
È completamente sconosciuto
colpisci
sbalordire la tua mente
È tutto ciò che conta qui?
pulire
E poi scappa
Difficilmente possibile da capire
Scambia i pugni in parole
Scambia la rabbia con gli abbracci
Scambia il piacere nella sofferenza degli altri
In riconciliazione
colpisci
sbalordire la tua mente
È tutto ciò che conta qui?
pulire
E poi scappa
Difficilmente possibile da capire