Traduzione del testo della canzone A Bitter End - Deryl Dodd, Randy Rogers

A Bitter End (originale)

Hey man I’m glad you asked
'Cause I know more about that than I want to
And I’ll share it with you
If you don’t work things out
And save your love somehow
You’ll know it then
What it’s like at the bitter end
First comes the downpour, an emotional uproar
Brought on by «don't love you anymore»
Followed by a slammin' door
Then ol' lonely moves in
And the hurt begins
That’s what it’s like my friend
If you let it come to a bitter end
If time were on my side
Then it would let me fly back to the night
Of our last fight
And I could hold my tongue
And hold on to the one I should’ve never let go
Then I wouldn’t have to know everything about
The downpour, that emotional uproar
Brought on by «don't love you anymore»
Followed by a slammin' door
Then ol' lonely moves in
And the hurt begins
And that’s what it’s like my friend
If you let it come to a bitter end
First comes the downpour, an emotional uproar
Brought on by «don't love you anymore»
Followed by a slammin' door
Then ol' lonely moves in
And the hurt begins
That’s what it’s like my friend
If you let it come to a bitter end
Hey man I’m glad you asked
'Cause I know more about that than I want to

(traduzione)

Ehi amico, sono contento che tu l'abbia chiesto
Perché ne so più di quanto vorrei
E lo condividerò con te
Se non risolvi le cose
E salvare il tuo amore in qualche modo
Lo saprai allora
Com'è alla fine amara
Prima arriva l'acquazzone, un tumulto emotivo
Portato da «non ti amo più»
Seguito da una porta che sbatte
Poi il vecchio solitario si trasferisce
E inizia il dolore
Ecco com'è il mio amico
Se lasci che arrivi ad una amara fine
Se il tempo fosse dalla mia parte
Poi mi avrebbe permesso di tornare nella notte
Della nostra ultima battaglia
E potevo tenere a freno la lingua
E aggrappati a quello che non avrei mai dovuto lasciare andare
Quindi non dovrei sapere tutto
L'acquazzone, quel tumulto emotivo
Portato da «non ti amo più»
Seguito da una porta che sbatte
Poi il vecchio solitario si trasferisce
E inizia il dolore
Ed è così che è il mio amico
Se lasci che arrivi ad una amara fine
Prima arriva l'acquazzone, un tumulto emotivo
Portato da «non ti amo più»
Seguito da una porta che sbatte
Poi il vecchio solitario si trasferisce
E inizia il dolore
Ecco com'è il mio amico
Se lasci che arrivi ad una amara fine
Ehi amico, sono contento che tu l'abbia chiesto
Perché ne so più di quanto vorrei