Traduzione del testo della canzone Lullaby for the Masses - Descendants of Cain

Lullaby for the Masses (originale)

It’s not a dream my friend
We sleep and play pretend
As we walk out the door you will see there is more
Obscured by the plain light of day
A delicate guise of an Olympian prize that takes the breath away
This is our reward for breaking the chord
For taking and eating the soul of the world
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll seek what’s left to the blind
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
Buy or intentions without an incentive
You know just what we had in…
Mind for you affections
We know just what you need
Keep your lock on the door
Truly safe from the poor
Forget all your worries and try something pure
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll see what’s left to the blind
Sleep sleep sleep
And buy buy buy…
Buy or intentions without an incentive
You know just what we had in…
Mind for your affections
We know just what you need
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing what are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll see what’s left to the blind…

Lullaby for the Masses (traduzione)

Non è un sogno amico mio
Dormiamo e giochiamo a fingere
Mentre usciamo dalla porta, vedrai che c'è dell'altro
Oscurato dalla semplice luce del giorno
Una forma delicata di un premio olimpico che toglie il fiato
Questa è la nostra ricompensa per aver rotto l'accordo
Per aver preso e mangiato l'anima del mondo
E stai cadendo
L'uomo delle nuvole
Cosa stiamo facendo qui?
Dormi dormi dormi dormi
E compra compra compra
Quello che non puoi tenere
Basta gettare il mucchio
E cercheremo ciò che resta ai ciechi
Dormi dormi dormi dormi
E compra compra compra
Acquista o intenzioni senza incentivo
Sai cosa avevamo in...
Mente per voi affetti
Sappiamo solo di cosa hai bisogno
Tieni la serratura alla porta
Veramente al sicuro dai poveri
Dimentica tutte le tue preoccupazioni e prova qualcosa di puro
E stai cadendo
L'uomo delle nuvole
Cosa stiamo facendo qui?
Dormi dormi dormi dormi
E compra compra compra
Quello che non puoi tenere
Basta gettare il mucchio
E vedremo cosa resta ai ciechi
Dormi dormi dormi dormi
E compra compra compra...
Acquista o intenzioni senza incentivo
Sai cosa avevamo in...
Attento ai tuoi affetti
Sappiamo solo di cosa hai bisogno
E stai cadendo
L'uomo delle nuvole
Cosa stiamo facendo cosa stiamo facendo qui?
Dormi dormi dormi dormi
E compra compra compra
Quello che non puoi tenere
Basta gettare il mucchio
E vedremo cosa resta ai ciechi...