Traduzione del testo della canzone Sunday - Despina Vandi

Sunday (originale)

They say sometimes God laughs
Hearing our plans
I just made so in vain once again
One day before Monday
And your kiss plays away
Like dirty skin washed out by the rain
Can’t get enough of you
Your absence makes me blue
Drops falling from the sky
The clouds are crying
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
They say sometimes god laughs
Hearing our plans
I just made so in vain once again
One day before Monday
And your kiss plays away
Like dirty skin washed out by the rain
Can’t get enough of you
Your absence makes me blue
Drops falling from the sky
The clouds are crying
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Our last goodbye
Our last goodbye
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
A lonely sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow

(traduzione)

Dicono che a volte Dio ride
Ascoltare i nostri piani
L'ho fatto ancora una volta invano
Un giorno prima di lunedì
E il tuo bacio gioca via
Come la pelle sporca lavata dalla pioggia
Non ne ho mai abbastanza di te
La tua assenza mi rende blu
Gocce che cadono dal cielo
Le nuvole stanno piangendo
Il nostro ultimo saluto
Una domenica notte solitaria
Nessuna stella su cui desiderare
Senza di te al mio fianco
Come posso andare avanti?
Una domenica d'amore nuvolosa
Senza domani
Le gocce di pioggia dall'alto
Solo gocciolante dolore
Solo gocciolante dolore
Solo gocciolante dolore
Dicono che a volte dio ride
Ascoltare i nostri piani
L'ho fatto ancora una volta invano
Un giorno prima di lunedì
E il tuo bacio gioca via
Come la pelle sporca lavata dalla pioggia
Non ne ho mai abbastanza di te
La tua assenza mi rende blu
Gocce che cadono dal cielo
Le nuvole stanno piangendo
Il nostro ultimo saluto
Una domenica notte solitaria
Nessuna stella su cui desiderare
Senza di te al mio fianco
Come posso andare avanti?
Una domenica d'amore nuvolosa
Senza domani
Le gocce di pioggia dall'alto
Solo gocciolante dolore
Solo gocciolante dolore
Solo gocciolante dolore
Il nostro ultimo saluto
Il nostro ultimo saluto
Il nostro ultimo saluto
Una domenica notte solitaria
Nessuna stella su cui desiderare
Senza di te al mio fianco
Come posso andare avanti?
Una domenica d'amore nuvolosa
Senza domani
Le gocce di pioggia dall'alto
Solo gocciolante dolore
Una domenica notte solitaria
Nessuna stella su cui desiderare
Senza di te al mio fianco
Come posso andare avanti?
Una domenica nuvolosa amore
Senza domani
Le gocce di pioggia dall'alto
Solo gocciolante dolore
Solo gocciolante dolore
Solo gocciolante dolore