Traduzione del testo della canzone Miettes d'Espoir - Despo Rutti

Miettes d'Espoir (originale)

Heureusement qu’il reste des jeunes des quartiers qui poussent les études
Même s’il est vrai que ce sont les thunes et pas Shakespeare qui paient les
factures
On a besoin d’avocates pour tous ces jugements injustes
On a besoin d’un peu plus de vice de procédure
On a besoin de cette banquière qui ferme les yeux sur la couleur de ce père de
famille qui sollicite un crédit
Le savoir est une arme
Construisons nos propres stands de tir avant que l’ignorance nous tue
J’voulais être designer la conseillère d’orientation m’a ri au nez et m’a
proposé un BEP merdique
Dieu merci il reste cette femme à la halte-garderie
Qui applaudit à chaque fois que ton fils fait un coloriage magnifique
L’exécutant paie les ordres de son boss déter'
Qui a juré notre perte sur le ter-ter
Heureusement qu’il reste des schmits qui démissionnent de bon cœur
Avant de devenir des clones de Hitler
Respect à mes anciens, au grand de ton quartier
D’avoir obligé, les skinheads à vivre caché
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
J’tire sur la tête de la morale, cousin
Serein, sans trembler cousin
Fuck le Valium (controversé)
J’suis pas le seul vaillant
Les keufs ont toujours été admiratifs devant l’ingéniosité des voyous
Ne vote pas pour le président des riches
Pour manifester sous la pluie quand ton pouvoir d’achat chute
J’parle à tous ceux qui sourient quand ils voient des immigrés expulsés sous
prétexte qu’ils voulaient leur job
Argument stupide et hypocrite car toute façon
Une fois au bled ces mêmes immigrés leur arracheront leur taf de nouveau grâce
à la délocalisation
Ils ont confondu le yacht de Bolloré avec une baguette et un béret
Vaut mieux en rire qu’en pleurer
Napoléon a beau avoir fait pendre des nègres comme un facho
Je me suis pas pour autant venger sur ses descendantes en les étranglant avec
leur soutien-gorge même si j’ai connu des blondes sado-maso
Encore heureux qu’il reste des français pure-souche assez intelligent pour
faire la part des choses dans les té-ci
Les fascistes ont tellement accès aux médias qu’on en oublierait presque qu’un
blanc ou un juif tolérant ça existe
J’ai tellement entendu de bâtard chuchoter
Qu’il n’y a que quand je tombe sur des gens biens que j’suis choqué
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
Heureusement que les traditions sont modifiables
Sinon nos pères enterreraient encore nos petites sœurs vivantes
J’respecte plus les putes que les michetonneuses, pourquoi?
La matérialiste n’est qu’une pute qui n’a pas assez de courage pour aller
conquérir un trottoir
Ne me traite pas de fataliste, être rebelle c’est avoir de l’espoir
J’aimerais que les mentalités évoluent speed
Mais j’ai moins de patience qu’une épouse de détenu
Écoute ce refrain, retiens-le bien
Les choses vont mal ça n’ira pas mieux demain
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des miettes d’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir

(traduzione)

Per fortuna ci sono ancora giovani dei quartieri che spingono i loro studi
Mentre è vero che sono i soldi e non Shakespeare a pagarli
fatture
Abbiamo bisogno di avvocati donne per tutti questi giudizi iniqui
Abbiamo bisogno di un piccolo difetto procedurale in più
Abbiamo bisogno di questo banchiere che chiude gli occhi al colore di questo padre di
famiglia che richiede credito
La conoscenza è un'arma
Costruiamo i nostri poligoni di tiro prima che l'ignoranza ci uccida
Volevo essere un designer, il consulente di orientamento mi ha riso in faccia e me l'ha detto
offerto un BEP di merda
Grazie a Dio c'è quella donna rimasta all'asilo
Che applaude ogni volta che tuo figlio fa una bella pagina da colorare
L'esecutore paga gli ordini del suo capo determinato
Chi ha giurato la nostra rovina sul ter-ter
Per fortuna, ci sono ancora schmit che si dimettono con buon cuore
Prima di diventare cloni di Hitler
Rispetto per i miei anziani, per i grandi del tuo vicinato
Per aver costretto gli skinhead a vivere nascosti
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Briciole di speranza
Sparo alla moralità in testa, cugino
Sereno, senza scuotere cugino
Fanculo il Valium (controverso)
Non sono l'unico coraggioso
I poliziotti hanno sempre ammirato l'ingegnosità dei teppisti
Non votare per il presidente dei ricchi
Per protestare sotto la pioggia quando il tuo potere d'acquisto diminuisce
Parlo a tutti coloro che sorridono quando vedono gli immigrati espulsi sotto
pretesto che volevano il loro lavoro
Argomento stupido e ipocrita perché comunque
Una volta nel dissanguamento questi stessi immigrati rapiranno di nuovo il lavoro grazie
al trasferimento
Hanno confuso lo yacht di Bolloré con una baguette e un berretto
Meglio ridere che piangere
Napoleone potrebbe benissimo aver impiccato dei negri come un fascista
Non mi sono vendicato dei suoi discendenti strangolandoli con loro
il loro reggiseno anche se ho conosciuto bionde sado-maso
Sono ancora felice che ci siano ancora francesi di razza abbastanza intelligenti da farlo
dare un senso alle cose nelle magliette
I fascisti hanno così tanto accesso ai media che quasi si dimentica che a
bianco o un ebreo tollerante esiste
Ho sentito tanti bastardi sussurrare
Che è solo quando incontro brave persone che sono scioccato
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Briciole di speranza
Fortunatamente, le tradizioni sono modificabili
Altrimenti i nostri padri seppellirebbero ancora vive le nostre sorelline
Rispetto le puttane più delle puttane, perché?
Il materialista è solo una puttana che non ha abbastanza coraggio per andare
conquistare un marciapiede
Non chiamatemi fatalista, essere ribelle è avere speranza
Vorrei che le mentalità si evolvessero rapidamente
Ma ho meno pazienza della moglie di un detenuto
Ascolta questo ritornello, ricordalo
Le cose vanno male, domani non andrà meglio
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Briciole di speranza
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Nonostante ciò, ho ancora speranza
Briciole di speranza