Traduzione del testo della canzone Brown Eyes - Destiny's Child

Brown Eyes (originale)

Remember the first day when I saw your face
Remember the first when you smiled at me
You stepped to me and then you said to me
I was the woman you dreamed about
Remember the first day when you called my house
Remember the first day when you took me out
We had butterflies although we tried to hide
And we both had a beautiful night
The way we held each others hand
The way we talked, the way we laughed
It felt so good to find true love
I knew right then and there you were the one
Ohhhhhh
I know that he loves me cause told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is so deep in love
I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause its me he trust
And he’s missing me if he’s not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tell his soul
Remember the first day, the first day we kissed
Remember the first day we had an argument
We apologized and then we compromised
And we’ve haven’t argued since
Remember the first we stopped playing games
Remember the first you fell in love with me
It felt so good for you to say those words
Cause I felt the same way too
The way we held each other’s hands,
the way we talked, the way we laughed
It felt so good to fall in love
And I knew right there and then that you were the one
I know that he loves cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is so deep in love
I know that he loves me cause it’s obvious
I know that he loves me cause it’s me he trust
And he’s missing me if he’s not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tell his soul
I’m so happy, so happy that your in my my life
And baby now that your apart of me
You’ve showed me
Showed me the true meaning of love the true meaning of love
And I know he loves me
I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is deep in love
I know that he loves me cause it’s obvious
I know that he loves me cause it’s me he trust
And he’s missing me if he’s not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tell his soul
He looks at me and his brown eyes tell his soul

(traduzione)

Ricorda il primo giorno in cui ho visto la tua faccia
Ricorda il primo quando mi hai sorriso
Mi sei avvicinato e poi mi hai detto
Ero la donna che sognavi
Ricorda il primo giorno in cui hai chiamato a casa mia
Ricorda il primo giorno in cui mi hai portato fuori
Avevamo le farfalle anche se cercavamo di nasconderci
E abbiamo passato entrambi una bella serata
Il modo in cui ci tenevamo per mano
Il modo in cui parlavamo, il modo in cui abbiamo riso
È stato così bello trovare il vero amore
Sapevo proprio allora e lì eri tu
Ohhhhh
So che mi ama perché me lo ha detto
So che mi ama perché si vedono i suoi sentimenti
Quando mi fissa, vedi che si prende cura di me
Vedi come è così profondamente innamorato
So che mi ama perché è ovvio
So che mi ama perché si fida di me
E gli manco se non mi sta baciando
E quando mi guarda i suoi occhi marroni raccontano la sua anima
Ricorda il primo giorno, il primo giorno in cui ci siamo baciati
Ricorda il primo giorno in cui abbiamo avuto una discussione
Ci siamo scusati e poi abbiamo compromesso
E da allora non abbiamo più litigato
Ricorda la prima volta che abbiamo smesso di giocare
Ricorda la prima volta che ti sei innamorato di me
È stato così bello per te pronunciare quelle parole
Perché anche io mi sono sentito allo stesso modo
Il modo in cui ci tenevamo per mano,
il modo in cui parlavamo, il modo in cui abbiamo riso
È stato così bello innamorarsi
E ho sapevo subito che eri tu l'unico
So che ama perché me lo ha detto
So che mi ama perché si vedono i suoi sentimenti
Quando mi fissa, vedi che si prende cura di me
Vedi come è così profondamente innamorato
So che mi ama perché è ovvio
So che mi ama perché si fida di me
E gli manco se non mi sta baciando
E quando mi guarda i suoi occhi marroni raccontano la sua anima
Sono così felice, così felice che tu sia nella mia mia vita
E piccola ora che sei parte di me
Me l'hai mostrato
Mi ha mostrato il vero significato dell'amore il vero significato dell'amore
E so che mi ama
So che mi ama perché me lo ha detto
So che mi ama perché si vedono i suoi sentimenti
Quando mi fissa, vedi che si prende cura di me
Vedi come è profondamente innamorato
So che mi ama perché è ovvio
So che mi ama perché si fida di me
E gli manco se non mi sta baciando
E quando mi guarda i suoi occhi marroni raccontano la sua anima
Mi guarda e i suoi occhi marroni raccontano la sua anima