Traduzione del testo della canzone Cater 2 U - Destiny's Child

Cater 2 U (originale)

bEYONCE/Elysha
Ohhh Eww Ohhh Eww
Baby I see you working hard
I want to let you know I’m proud
Let you know that I admire what you do Don’t know if I need to reassure you, my life would be purposeless without you
If I want it (you got it)
When I ask you (you provide it)
You inspire me to be better
You challenge me for the better
Sit back and let me pour out my love letter
Let me help you
Take off your shoes
Untie your shoe strings
Take off your cufflinks
What you wanna eat boo?
Let me feed you
Let me run your bathwater
Whatever your desire, I’ll supply yuh
Sing you a song
Turn my game on
I’ll brush your hair
Help you put your do-rag on Want a foot-rub?
You want a manicure?
Baby I’m yours, I want to cater to you boy
(Chorus)
Let me cater to you
'Cause baby this is your day
Do anything for my man
Baby you blow me away
I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more
Anything you want just let me cater to you
Inspire me from the heart
Can’t nothing tear us apart
You’re all I want in a man
I put my life in your hands
I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more
Anything you want, I want to cater to you
(Verse 2-Kelly)
Baby I’m happy you’re home
Let me hold you in my arms
I just wanna take the stress away from you
Making sure that I’m doing my part
Boy is there something you need me to do?
If you want it (I got it)
Say the word (and I’ll try it)
I know whatever I’m not fulfilling
Another woman is willing
I’m gonna fulfill your mind, body and spirit
I promise ya
I’ll keep myself up Remain the same chick
You fell in love with
I’ll keep it tight, I’ll keep my figure right
I’ll keep my hair fixed, keep rockin' the hottest outfits
When you come home late tap me on my shoulder, I’ll roll over
Baby I heard you, I’m here to serve you
If it’s love you need to give it is my joy
All I want to do, is cater to you boy
(Chorus)
Let me cater to you
'Cause baby this is your day
Do anything for my man
Baby you blow me away
I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more
Anything you want just let me cater to you
Inspire me from the heart
Can’t nothing tear us apart
You’re all I want in a man
I put my life in your hands
I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more
Anything you want, I want to cater to you
(Verse 3-Michelle)
I want to give you my breath, my strength, my will to be here
That’s the least I can do Let me cater to you
Through the good, the bad
The ups and the downs
I’ll still be here for you
Let me cater to you
'Cause you’re beautiful
I love the way you are
Fulfill your every desire
Your wish is my command
I wanna cater to my man
Your heart
So pure your love shines through
The darkness we’ll get through
So much of me is you
I wanna cater to my man
(Chorus)
Let me cater to you
'Cause baby this is your day
Do anything for my man
Baby you blow me away
I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more
Anything you want just let me cater to you
Inspire me from the heart
Can’t nothing tear us apart
You’re all I want in a man
I put my life in your hands
I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more
Anything you want, I wanna cater to you

(traduzione)

bEYONCE/Elysha
Ohhh Eww Ohhh Eww
Tesoro, ti vedo lavorare sodo
Voglio farti sapere che sono orgoglioso
Ti faccio sapere che ammiro quello che fai Non so se devo rassicurarti, la mia vita sarebbe senza scopo senza di te
Se lo voglio (ce l'hai)
Quando te lo chiedo (tu me lo fornisci)
Mi ispiri a essere migliore
Mi sfidi per il meglio
Siediti e lascia che ti riversi la mia lettera d'amore
Lascia che ti aiuti
Togliti le scarpe
Slega i lacci delle scarpe
Togliti i gemelli
Cosa vuoi mangiare boo?
Lascia che ti dia da mangiare
Fammi sciacquare la tua vasca da bagno
Qualunque sia il tuo desiderio, ti fornirò
Cantarti una canzone
Attiva il mio gioco
Ti spazzolo i capelli
Ti aiuta a mettere il tuo straccio Vuoi un rassaggio ai piedi?
Vuoi una manicure?
Tesoro, sono tuo, voglio provare a te ragazzo
(Coro)
Lascia che ti soddisfi
Perché piccola questa è la tua giornata
Fai qualsiasi cosa per il mio uomo
Tesoro, mi fai saltare in aria
Ho le tue pantofole, la tua cena, il tuo dessert e molto altro ancora
Qualunque cosa tu voglia, lascia che ti soddisfi
Ispirami dal cuore
Niente può separarci
Sei tutto ciò che voglio in un uomo
Metto la mia vita nelle tue mani
Ho le tue pantofole, la tua cena, il tuo dessert e molto altro ancora
Qualunque cosa tu voglia, io voglio provvedere a te
(Verso 2-Kelly)
Tesoro, sono felice che tu sia a casa
Lascia che ti tenga tra le mie braccia
Voglio solo toglierti lo stress
Mi assicuro di fare la mia parte
Ragazzo, c'è qualcosa che hai bisogno che io faccia?
Se lo vuoi (ce l'ho)
Dì la parola (e ci proverò)
So tutto ciò che non sto soddisfacendo
Un'altra donna è disponibile
Soddisferò la tua mente, il tuo corpo e il tuo spirito
Te lo prometto
Mi terrò su Resterò la stessa ragazza
Ti sei innamorato di
Lo terrò stretto, manterrò la mia figura giusta
Terrò i miei capelli sistemati, continuerò a sfoggiare gli abiti più alla moda
Quando torni a casa tardi, toccami sulla spalla, mi girerò
Tesoro, ti ho sentito, sono qui per servirti
Se è amore che devi darlo è la mia gioia
Tutto quello che voglio fare è provvedere a te ragazzo
(Coro)
Lascia che ti soddisfi
Perché piccola questa è la tua giornata
Fai qualsiasi cosa per il mio uomo
Tesoro, mi fai saltare in aria
Ho le tue pantofole, la tua cena, il tuo dessert e molto altro ancora
Qualunque cosa tu voglia, lascia che ti soddisfi
Ispirami dal cuore
Niente può separarci
Sei tutto ciò che voglio in un uomo
Metto la mia vita nelle tue mani
Ho le tue pantofole, la tua cena, il tuo dessert e molto altro ancora
Qualunque cosa tu voglia, io voglio provvedere a te
(Verso 3-Michelle)
Voglio darti il mio respiro, la mia forza, la mia volontà di essere qui
Questo è il minimo che posso fare. Lascia che ti soddisfi
Attraverso il bene, il male
Gli alti e bassi
Sarò ancora qui per te
Lascia che ti soddisfi
Perché sei bellissima
Amo come sei
Soddisfa ogni tuo desiderio
I tuoi desideri sono ordini
Voglio soddisfare il mio uomo
Il tuo cuore
Il tuo amore è così puro che traspare
L'oscurità che attraverseremo
Tanto di me sei tu
Voglio soddisfare il mio uomo
(Coro)
Lascia che ti soddisfi
Perché piccola questa è la tua giornata
Fai qualsiasi cosa per il mio uomo
Tesoro, mi fai saltare in aria
Ho le tue pantofole, la tua cena, il tuo dessert e molto altro ancora
Qualunque cosa tu voglia, lascia che ti soddisfi
Ispirami dal cuore
Niente può separarci
Sei tutto ciò che voglio in un uomo
Metto la mia vita nelle tue mani
Ho le tue pantofole, la tua cena, il tuo dessert e molto altro ancora
Qualunque cosa tu voglia, io voglio provvedere a te