Traduzione del testo della canzone Girl - Destiny's Child

Girl (originale)

Take a minute girl come sit down
And tell us what’s been happening
In your face I can see the pain
Don’t you try to convince us that you’re happy
We’ve seen this all before
But he’s taking advantage of your passion
Because we’ve come too far
For you to feel alone
You don’t let him walk all over your heart
I’m telling you
Girl, I can tell you been crying
And you needing someone to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
See what y’all don’t know about him
Is I can’t let him go because he needs me
It ain’t really him its stress from the job
And I ain’t making it easy
I know you see him bugging most of the time
But I know he be tired he don’t mean it
It gets hard sometimes
But I need my man
I don’t think ya’ll understand
I’m telling you
Girl, I can tell you been crying
And you needing someone to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
Girl, I can tell you been crying
And you needing someone to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
Girl, take a good look at yourself
He got you going through hell
We ain’t never seen you down like this
What you mean you don’t need us to help
We known each other too well
Girl,
You’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
Girl, I can tell you been crying
And you needing someone to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you
Girl, I can tell you been crying
And you needing somebody to talk to
Girl, I can tell he’s been lying
And pretending that he’s faithful and he loves you
Girl, you don’t have to be hiding
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we’re your girls
Don’t you know that we love you

Girl (traduzione)

Prenditi un minuto ragazza, vieni a sederti
E raccontaci cosa sta succedendo
Nella tua faccia posso vedere il dolore
Non cercare di convincerci che sei felice
Abbiamo già visto tutto questo
Ma sta sfruttando la tua passione
Perché siamo andati troppo oltre
Per farti sentire solo
Non gli permetti di camminare per tutto il tuo cuore
Ti sto dicendo
Ragazza, posso dire che stavi piangendo
E hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Ragazza, posso dire che ha mentito
E fingendo di essere fedele e di amarti
Ragazza, non devi nasconderti
Non vergognarti di dire che ti ha ferito
Sono la tua ragazza, tu sei la mia ragazza, noi siamo le tue ragazze
Non sai che ti amiamo
Guarda cosa non sapete di lui
È che non posso lasciarlo andare perché ha bisogno di me
Non è proprio lui, è lo stress del lavoro
E non lo sto rendendo facile
So che lo vedi infastidire la maggior parte del tempo
Ma so che è stanco, non lo dice sul serio
A volte diventa difficile
Ma ho bisogno del mio uomo
Non credo che capirai
Ti sto dicendo
Ragazza, posso dire che stavi piangendo
E hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Ragazza, posso dire che ha mentito
E fingendo di essere fedele e di amarti
Ragazza, non devi nasconderti
Non vergognarti di dire che ti ha ferito
Sono la tua ragazza, tu sei la mia ragazza, noi siamo le tue ragazze
Non sai che ti amiamo
Ragazza, posso dire che stavi piangendo
E hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Ragazza, posso dire che ha mentito
E fingendo di essere fedele e di amarti
Ragazza, non devi nasconderti
Non vergognarti di dire che ti ha ferito
Sono la tua ragazza, tu sei la mia ragazza, noi siamo le tue ragazze
Non sai che ti amiamo
Ragazza, guardati bene
Ti ha fatto attraversare l'inferno
Non ti abbiamo mai visto giù così
Cosa vuoi dire che non hai bisogno di noi per aiutarti
Ci conoscevamo troppo bene
Ragazza,
Sei la mia ragazza, noi siamo le tue ragazze
Non sai che ti amiamo
Ragazza, posso dire che stavi piangendo
E hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Ragazza, posso dire che ha mentito
E fingendo di essere fedele e di amarti
Ragazza, non devi nasconderti
Non vergognarti di dire che ti ha ferito
Sono la tua ragazza, tu sei la mia ragazza, noi siamo le tue ragazze
Non sai che ti amiamo
Ragazza, posso dire che stavi piangendo
E hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Ragazza, posso dire che ha mentito
E fingendo di essere fedele e di amarti
Ragazza, non devi nasconderti
Non vergognarti di dire che ti ha ferito
Sono la tua ragazza, tu sei la mia ragazza, noi siamo le tue ragazze
Non sai che ti amiamo