Testi di So Good - Destiny's Child

So Good (originale)

Hey how you doing?
Yeah, I’m doing mighty fine
Last time I seen ya, it’s been a long time
Stop smiling at me, get that look off your face
Please dont even front, stop being so fake
I know you don’t like me, yeah you’ve made it very clear
You always talkin' 'bout me from what I hear
Always put me down when you thought that you could
But I want you to know that I’m doin' so good
Wasn’t it you that said I thought I was all that and you
Said and I didn’t have a clue
Wasn’t it you that said that I wouldn’t make it through
And wasn’t it you that said that I didn’t look too good
That I wouldn’t do too good
I’d never make it out the hood
But I want you to know that I’m doing so good
(Chorus)
So good so good so good
I know you hate it, but I’m
So good so good so good
I’m doin' so so so so so good
So good so good so good
It’s hard to face it but I’m
So good so good so good
This is for the haters that said we wouldn’t make it
Now we’re down platinum and now you can’t take it
For all the people 'round us that have been here good deal
Look at us now, see how we live
I stay down with my people, all the ones who keep it real
Didn’t get caught up and how that make you feel?
All the things I’m doin' that you thought I never could
I want you to know that I’m doin' so good
Wasn’t it you that said that I thought I was all that
And you said I didn’t have a clue
Wasn’t it you that said
That I wouldn’t make it through
Wasn’t it you that said that I wouldn’t do too good
Look at me, I do have good
And now I made it out the hood
I want you to know that I’m doing so good
(Chorus)
I’m doing so so so so so
I’m doing so so so so so
I’m doing so so so so good good good good good good
I’m doing so so so so so
I’m doing so so so so so
I’m doing so so so so good good good good good good

(traduzione)

Ehi come stai?
Sì, sto benissimo
L'ultima volta che ti ho visto, è passato molto tempo
Smettila di sorridermi, togli quello sguardo dalla tua faccia
Per favore, non essere nemmeno davanti, smettila di essere così falso
So che non ti piaccio, sì, l'hai reso molto chiaro
Parli sempre di me da quello che sento
Mettimi sempre giù quando pensavi di poterlo fare
Ma voglio che tu sappia che sto così bene
Non sei stato tu a dire che pensavo di essere tutto questo e tu
Detto e non ne avevo idea
Non sei stato tu a dire che non ce l'avrei fatta
E non sei stato tu a dire che non stavo molto bene
Che non farei troppo bene
Non ce la farei mai fuori dal cofano
Ma voglio che tu sappia che sto così bene
(Coro)
Così bene così bene così bene
So che lo odi, ma lo sono
Così bene così bene così bene
Lo sto facendo così così così così così così bene
Così bene così bene così bene
È difficile affrontarlo ma lo sono
Così bene così bene così bene
Questo è per gli hater che hanno detto che non ce l'avremmo fatta
Ora siamo giù di platino e ora non puoi sopportarlo
Per tutte le persone intorno a noi che sono state qui un buon affare
Guardaci ora, guarda come viviamo
Sto con la mia gente, tutti quelli che lo mantengono reale
Non ti sei fatto prendere e come ti senti?
Tutte le cose che sto facendo che pensavi non avrei mai potuto
Voglio che tu sappia che sto così bene
Non sei stato tu a dire che io pensavo di essere tutto questo
E hai detto che non ne avevo idea
Non sei stato tu a dirlo
Che non ce l'avrei fatta
Non sei stato tu a dire che non sarei andato troppo bene
Guardami, io ho del bene
E ora ce l'ho fatta fuori dal cofano
Voglio che tu sappia che sto così bene
(Coro)
Lo sto facendo così così così così così così
Lo sto facendo così così così così così così
Lo sto facendo così così così così bene bene bene bene bene bene
Lo sto facendo così così così così così così
Lo sto facendo così così così così così così
Lo sto facendo così così così così bene bene bene bene bene bene