Traduzione del testo della canzone Shattered Illusions - Detente

Shattered Illusions (originale)

The giant fears that creep upon you as you gaze with open eyes
At the world that surrounds you, hollow shells of faded dreams
Somewhere close I feel your breath & somewhere I sense death
What I felt for you last night is dying with the morning light
Shattered Illusion’s makes me confused
Shattered Illusion’s
…over your head…
Your standing, watching the years…
…you don’t wanna turn…
Shattered Illusion’s makes me confused
Shattered Illusion’s
Shattered Illusion’s
Start making every scene searching every bar
Your working on another scheme, illusion takes you but how far
Somewhere close I feel your breath & somewhere I sense death
What I felt for you last night is dying with the morning light
Shattered Illusion’s makes me confused
Shattered Illusion’s
Shattered Illusion’s makes me confused
Shattered Illusion’s
It’s not supposed to be this way!

Shattered Illusions (traduzione)

Le paure gigantesche che si insinuano su di te mentre guardi con gli occhi aperti
Al mondo che ti circonda, vuoti gusci di sogni sbiaditi
Da qualche parte vicino sento il tuo respiro e da qualche parte sento la morte
Quello che ho provato per te ieri sera è morire con la luce del mattino
Shattered Illusion mi rende confuso
Illusioni in frantumi
…sopra la tua testa…
La tua posizione, guardando gli anni...
...non vuoi girare...
Shattered Illusion mi rende confuso
Illusioni in frantumi
Illusioni in frantumi
Inizia a creare ogni scena cercando ogni barra
Stai lavorando su un altro schema, l'illusione ti porta ma fino a che punto
Da qualche parte vicino sento il tuo respiro e da qualche parte sento la morte
Quello che ho provato per te ieri sera è morire con la luce del mattino
Shattered Illusion mi rende confuso
Illusioni in frantumi
Shattered Illusion mi rende confuso
Illusioni in frantumi
Non dovrebbe essere così!