Traduzione del testo della canzone Snakes - Deva Mahal

Snakes (originale)

Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Slither sinner like a snake in the grass
Wolf in sheep’s clothing with words made of glass
Crept upon me like a shadow on a wall
Couldn’t prepare me for how happy I would fall
And I say oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Somke and mirror, what a spell you have cast
Cruel predictions have all come to pass
The earth is shaking and the sky’s tumbling down (tumbling down)
Shaking my tree 'til my leaves fall to the ground
And I said fall to the ground, fall to the ground
Fall to the, fall to the, fall to the ground
And I say, oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Oh girl, step on the scene, (step on the scene)
Don’t you know the world is so mean (world is so mean)?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Don’t you know the word is on me
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
Don’t you know the word is on me
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
D-d-d-d-don't you
D-d-d-d-don't you
D-d-d-d-don't you know
I’ma look to the mountains, look to the mountains, look to the mountains
And I’ma take you to the sea
Look to the mountains, look to the mountains, look to the mountains
And I’ma take you to the sea
Look to the mountains (step on the scene)
Look to the mountains (the world is so mean)
Look to the mountains (step on the scene)
And I’ma take you to the sea (world is so mean)
And I’ma take you to the sea (world is so mean)
And I’ma take you to the sea

(traduzione)

Ehi, ahi, ahi
Woah-oh-oh
Ehi, ahi, ahi
Woah-oh-oh
Ehi, ahi, ahi
Woah-oh
Ehi, ahi, ahi
Woah-oh-oh
Ehi, ahi, ahi
Woah-oh-oh
Scivola il peccatore come un serpente nell'erba
Lupo travestito da pecora con parole di vetro
Si è insinuato su di me come un'ombra su un muro
Non potevo prepararmi a quanto sarei felice di cadere
E io dico oh ragazza, sali sulla scena
Non sai che il mondo è così cattivo?
Oh ragazza, presa in mezzo
Non sai che l'erba non è verde?
Oh ragazza, sali sulla scena
Non sai che il mondo è così cattivo?
Oh ragazza, presa in mezzo
Non sai che l'erba non è verde?
Somke e mirror, che incantesimo hai lanciato
Le previsioni crudeli si sono tutte avverate
La terra sta tremando e il cielo sta cadendo (cadendo)
Scuotendo il mio albero finché le mie foglie non cadono a terra
E ho detto cadere a terra, cadere a terra
Cadi a, cadi a, cadi a terra
E io dico, oh ragazza, sali sulla scena
Non sai che il mondo è così cattivo?
Oh ragazza, presa in mezzo
Non sai che l'erba non è verde?
Oh ragazza, sali sulla scena (calza sulla scena)
Non sai che il mondo è così cattivo (il mondo è così cattivo)?
Oh ragazza, presa in mezzo
Non sai che l'erba non è verde?
Non sai che la parola è su di me
D-d-d-d-non lo sai (non lo sai)
Non sai che la parola è su di me
D-d-d-d-non lo sai (non lo sai)
D-d-d-d-non lo sai (non lo sai)
D-d-d-d-non è vero
D-d-d-d-non è vero
D-d-d-d-non lo sai
Guarderò le montagne, guarderò le montagne, guarderò le montagne
E ti porterò al mare
Guarda le montagne, guarda le montagne, guarda le montagne
E ti porterò al mare
Guarda le montagne (entra sulla scena)
Guarda le montagne (il mondo è così cattivo)
Guarda le montagne (entra sulla scena)
E ti porterò al mare (il mondo è così cattivo)
E ti porterò al mare (il mondo è così cattivo)
E ti porterò al mare