Traduzione del testo della canzone I've Got No Room for Your Love - Device

I've Got No Room for Your Love (originale)

What is this Thing I’m feeling inside
Mixed emotions I can’t deny
You’ve taken my World and shaken it up
And I want you to but don’t ask me why
What do I tell my Love tomorrow
Why can’t I stop myself when…
I know it’s wrong — we don’t belong
(you better stay away from me)
I’ve got no Room for your Love
Temptation calls but i don’t come
I’ve got no Room for your Love
I’ve got no Room for your Love
Another Time and Place I might just…
I’ve got no Room for your Love…
I don’t want to listen to the Sin in my mind
I don’t want to cross that broken line
I know what would happen If I make a move
And it keeps me from taking you
I can almost feel you breathing next to me
Come close and I’ll forget that…
I know it’s wrong — we don’t belong
And you know it’s wrong — we don’t belong
(you better stay away from me)
I’ve got no Room for your Love
Temptation calls but I don’t come
I’ve got no Room for your Love
I’ve got no Room for your Love
Another Time and Place I might just…
I’ve got no Room for your Love

(traduzione)

Cos'è questa cosa che sento dentro
Emozioni contrastanti che non posso negare
Hai preso il mio mondo e l'hai scosso
E voglio che tu ma non chiedermi perché
Cosa dirò al mio amore domani
Perché non riesco a fermarmi quando...
So che è sbagliato: non ci apparteniamo
(farai meglio a stare lontano da me)
Non ho spazio per il tuo amore
La tentazione chiama ma non vengo
Non ho spazio per il tuo amore
Non ho spazio per il tuo amore
Un'altra volta e un luogo in cui potrei solo...
Non ho spazio per il tuo amore...
Non voglio ascoltare il peccato nella mia mente
Non voglio oltrepassare quella linea spezzata
So cosa accadrebbe se facessi una mossa
E mi impedisce di prenderti
Riesco quasi a sentirti respirare accanto a me
Avvicinati e lo dimenticherò...
So che è sbagliato: non ci apparteniamo
E sai che è sbagliato: non ci apparteniamo
(farai meglio a stare lontano da me)
Non ho spazio per il tuo amore
La tentazione chiama ma io non vengo
Non ho spazio per il tuo amore
Non ho spazio per il tuo amore
Un'altra volta e un luogo in cui potrei solo...
Non ho spazio per il tuo amore