Traduzione del testo della canzone When I Left Home - Devon Allman

When I Left Home (originale)

I LEFT HOME WHEN I WAS REAL YOUNG
WENT UP TO NEW YORK CITY
LEFT A GIRL I LOVED IN THE REAR VIEW
WENT OFF TO CHASE MY DREAMS
I THOUGHT I’D BE SOME ROCK STAR
HAVE 50 PEOPLE WORKING FOR ME
JUST WANTED TO PLAY ON MY GUITAR
JUST LIKE MY FAMILY BEFORE ME
20 YEARS LATER, YOU KNOW, I’M STILL KICKIN' AROUND
NEVER THOUGHT I’D AMOUNT TO MUCH
OR BE THE TALK OF THE TOWN
WHEN I LEFT HOME
WHEN I LEFT HOME, WHEN I LEFT HOME
HAD A BAND DOWN IN MEMPHIS
I PLAYED L.A. ON THE STRIP
GOT REAL CLOSE TO THE BRASS RING
THEN GOT MARRIED AND HAD A KID
GAVE UP THE DREAM JUST FOR A WHILE
TO BE A DAD
HE WENT OFF TO SCHOOL, I WENT OUT ON TOUR
PUT A COUPLE THOUSAND GIGS BEHIND ME
20 YEARS FROM NOW I HOPE I’M STILL KICKIN' AROUND
AND I WOULDN’T CHANGE A THING 'CAUSE IT GOT ME HERE NOW

When I Left Home (traduzione)

HO USCITO DI CASA QUANDO ERO GIOVANE DAVVERO
ANDATO SINO A NEW YORK CITY
LASCIATO UNA RAGAZZA CHE HO AMATO NEL RETROVISORE
È USCITO PER INSEGUIRE I MIEI SOGNI
HO PENSATO DI ESSERE UNA ROCK STAR
HO 50 PERSONE CHE LAVORANO PER ME
VOLEVO SOLO SUONARE SULLA MIA CHITARRA
PROPRIO COME LA MIA FAMIGLIA PRIMA DI ME
20 ANNI DOPO, SAI, STO ANCORA A CALCIARE
NON AVREI MAI PENSATO DI AMMONTARE TANTO
O FARE PARLARE DELLA CITTÀ
QUANDO HO USCITO DI CASA
QUANDO uscivo di casa, QUANDO uscivo di casa
AVEVA UNA BANDA GIÙ IN MEMPHIS
HO GIOCATO A LA SULLA STRIP
È STATO VERAMENTE VICINO ALL'ANELLO DI OTTONE
POI SI SPOSI E HA AVUTO UN BAMBINO
ABBANDONATO IL SOGNO SOLO PER UN TEMPO
ESSERE UN PAPA'
LUI USCÌ A SCUOLA, IO USCITO IN TOUR
METTI DIETRO DI ME UN MILLE GIGS
TRA 20 ANNI SPERO DI ANCORA GIOCARE
E NON CAMBIEREI NIENTE PERCHE' MI HA PORTATO QUI ORA