Traduzione del testo della canzone August Diaries - DHARIA, DJ Shadow Dubai

August Diaries (originale)

I tried to keep a diary
To let it out away from me
Maybe
I should’ve burned your memory
Instead I let it ruin me
You see
Watching the moon I feel its pain
Idyllic but cold inside
Eating my soul your shattering 'I love you, bye'
You were my sin so hard to hide
But promise that from now on
You’re gone
It’s been a while since you and me
Have shared a real memory
You see
I feel the need quietly
To have you here close to me
Maybe
Watching the moon I feel its pain
Idyllic but cold inside
Eating my soul your shattering 'I love you, bye'
You were my sin so hard to hide
But promise that from now on
You’re gone
BRIDGE:
All I remember
Cold like December
She cries on the sofa
Still waiting for him to call her
But she should’ve noticed
It was only August
The cold that she felt was not from the weather
Was from his poison

August Diaries (traduzione)

Ho cercato di tenere un diario
Per lasciarlo lontano da me
Forse
Avrei dovuto bruciarti la memoria
Invece lascio che mi rovini
Vedi
Guardando la luna ne sento il dolore
Idilliaco ma freddo dentro
Mangiando la mia anima, la tua sconvolgente "Ti amo, ciao"
Eri il mio peccato così difficile da nascondere
Ma promettilo d'ora in poi
Te ne sei andato
È passato un po' di tempo da quando io e te
Hanno condiviso un vero ricordo
Vedi
Sento il bisogno in silenzio
Per averti qui vicino a me
Forse
Guardando la luna ne sento il dolore
Idilliaco ma freddo dentro
Mangiando la mia anima, la tua sconvolgente "Ti amo, ciao"
Eri il mio peccato così difficile da nascondere
Ma promettilo d'ora in poi
Te ne sei andato
PONTE:
Tutto quello che ricordo
Freddo come dicembre
Piange sul divano
Sto ancora aspettando che lui la chiami
Ma avrebbe dovuto accorgersene
Era solo agosto
Il freddo che sentiva non era dovuto al tempo
Era dal suo veleno