Traduzione del testo della canzone Break Us In Two - Di-Rect

Break Us In Two (originale)

My pulse is racing
I see you coming through the door
I just can’t hide it
I don’t wanna hold it back anymore
I hear your laughter
I see your smile
But I feel so immune
And I know gotta let go
Even though I lied to you
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
When I break us in two
If I could lie now
I would tell you I’m not sure
Then I could see your smile now
And you would think that I’ve been cured
Couldn’t take it or fake it
And lead you on that way
So there’s one choice left I fear
Now would you tell me my dear
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
How you gonna feel
I know time will heal
I can never make this up to you
Should I go
When I break us in two
Whatever happened now
I never meant to break a promise
A shame to be untrue
Well I leave it up to you
When I hold you tight
Time will fly we’ll say goodbye
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
When I break us in two
How you gonna feel
I know time will heal
I can never make this up to you
Should I go
When I break us in two

Break Us In Two (traduzione)

Il mio impulso è correre
Ti vedo entrare dalla porta
Non riesco a nasconderlo
Non voglio più trattenerlo
Sento la tua risata
Vedo il tuo sorriso
Ma mi sento così immune
E so che devo lasciar andare
Anche se ti ho mentito
Quindi cosa dirai
cosa farai
Come ti darò la notizia
Non c'è nient'altro da dire
Svanirai?
Quando ci spezzo in due
Se potessi mentire ora
Ti direi che non ne sono sicuro
Allora ora potrei vedere il tuo sorriso
E penseresti che sono guarito
Non potevo prenderlo o fingere
E guidarti su quella strada
Quindi è rimasta una scelta che temo
Ora me lo diresti mio caro
Quindi cosa dirai
cosa farai
Come ti darò la notizia
Non c'è nient'altro da dire
Svanirai?
Come ti sentirai
So che il tempo guarirà
Non riuscirò mai a farmi perdonare
Dovrei andare
Quando ci spezzo in due
Qualunque cosa sia successa adesso
Non ho mai avuto intenzione di rompere una promessa
Peccato non essere vero
Bene, lo lascio a te
Quando ti tengo stretto
Il tempo volerà ci diremo addio
Quindi cosa dirai
cosa farai
Come ti darò la notizia
Non c'è nient'altro da dire
Svanirai?
Quando ci spezzo in due
Come ti sentirai
So che il tempo guarirà
Non riuscirò mai a farmi perdonare
Dovrei andare
Quando ci spezzo in due