Traduzione del testo della canzone Bring Down Tomorrow - Di-Rect

Bring Down Tomorrow (originale)

Do you know?
tomorrow I’ll be gone.
I need to run away, from who I am.
And you know.
It’s a pretty world outside.
But take a look within my heart is worn out.
I don’t wanna bring down tomorrow
I just wanna live another day.
what’s going trough my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow, today.
Time is up.
I take it like a man.
Don’t like the way I am, Sometimes it hurts.
I’m playing a fool but I know just what to do.
Can’t make it up to you.
So let me go.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
What’s going through my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
I don’t care, what I swear!
tell me, tell me where we’re standing.
Do you still believe in, in everything we have?
Maybe, maybe I am drowning.
I’ll try to find surface.
We could work it out.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
What’s going through my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
I don’t care, and I swear today.

Bring Down Tomorrow (traduzione)

Sai?
domani non ci sarò.
Ho bisogno di scappare, da quello che sono.
E tu sai.
È un bel mondo fuori.
Ma dai un'occhiata dentro il mio cuore è esausto.
Non voglio abbattere il domani
Voglio solo vivere un altro giorno.
cosa mi passa per la testa ora, che sto per buttare via tutto.
Non voglio abbattere il domani, oggi.
Il tempo è scaduto.
Lo prendo come un uomo.
Non mi piace come sono, a volte fa male.
Sto facendo lo stupido ma so esattamente cosa fare.
Non posso farcela con te.
Quindi lasciami andare.
Non voglio abbattere il domani.
Voglio solo vivere un altro giorno.
Cosa mi passa per la testa ora, che sto per buttare via tutto.
Non voglio abbattere il domani.
Voglio solo vivere un altro giorno.
Non mi interessa, cosa lo giuro!
dimmi, dimmi a che punto siamo.
Credi ancora in tutto ciò che abbiamo?
Forse, forse sto annegando.
Proverò a trovare la superficie.
Potremmo risolverlo.
Non voglio abbattere il domani.
Voglio solo vivere un altro giorno.
Cosa mi passa per la testa ora, che sto per buttare via tutto.
Non voglio abbattere il domani.
Voglio solo vivere un altro giorno.
Non mi interessa e lo giuro oggi.