Traduzione del testo della canzone Confidence - Di-Rect

Confidence (originale)

It wasn’t me who said to you I want it
It wasn’t you who thaught me how to need
Confidence…
Confidence…
It wasn’t right that you and he had fought me
It was not fair, it was a dead end street
I wonder if you could say that
It was clock nine
I wonder if I could tell you
That you should be mine
Confidence, you knew that I needed it
Confidence…
Confidence, I need it more than love
Confidence…
I’m not always happy]
No, not all the time
I found out the hard way
That you won’t be mine
Confidence, you knew that I needed it
Confidence…
Confidence, I need it more than love
Confidence…
Until today I haven’t laughed a lot
There was a pain inside of me
I was afraid of doing all the wrong things
But now I know I’m happy with all I’ve got
It wasn’t me who said to you I want it
It wasn’t you who taught me how to need
I’ve found out that there’s no more time for lies
I think I’ve found the key to paradise… and that is…
Confidence, you knew that I needed it
Confidence…
Confidence, I need it more than love
Confidence…
Confidence, you knew that I needed it
Confidence…
Confidence, I need it more than love
Confidence…

Confidence (traduzione)

Non sono stato io a dirti che lo voglio
Non sei stato tu a insegnarmi come aver bisogno
Fiducia…
Fiducia…
Non era giusto che tu e lui avessimo combattuto contro di me
Non era giusto, era un vicolo cieco
Mi chiedo se potresti dirlo
Era l'orologio nove
Mi chiedo se posso dirtelo
Che dovresti essere mio
Fiducia, sapevi che ne avevo bisogno
Fiducia…
Fiducia, ne ho bisogno più dell'amore
Fiducia…
Non sono sempre felice]
No, non sempre
L'ho scoperto a mie spese
Che non sarai mio
Fiducia, sapevi che ne avevo bisogno
Fiducia…
Fiducia, ne ho bisogno più dell'amore
Fiducia…
Fino ad oggi non ho riso molto
C'era un dolore dentro di me
Avevo paura di fare tutte le cose sbagliate
Ma ora so di essere felice con tutto ciò che ho
Non sono stato io a dirti che lo voglio
Non sei stato tu a insegnarmi a aver bisogno
Ho scoperto che non c'è più tempo per le bugie
Penso di aver trovato la chiave per il paradiso... e cioè...
Fiducia, sapevi che ne avevo bisogno
Fiducia…
Fiducia, ne ho bisogno più dell'amore
Fiducia…
Fiducia, sapevi che ne avevo bisogno
Fiducia…
Fiducia, ne ho bisogno più dell'amore
Fiducia…