Traduzione del testo della canzone Don't Kill Me Tonight - Di-Rect

Don't Kill Me Tonight (originale)

When I’m on the loose
It is you who’s shining through and through again
Whenever the rain comes down, the sun turns gray
When I needed you, you were always there
When it comes to you, really nothing can compare
You feel what I feel, know what I know
Even through the darkest night
You’ll see what I see
There’s a reason to believe in you and me I would die if you left me Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
Would you hold on to me, girl?
And love me tomorrow
When I’m feeling blue
It is you who’s reaching out for me again
Whenever I need your wings to fly away
You feel what I feel, hear what I hear
Even through the darkest night
You’ll sleep when I sleep
There’s a reason to believe in faith cause
Heaven sent me you
I would die if you left me Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
Would you hold on to me, girl?
And love me tomorrow
Love me tomorrow again
So if you need me, I will be near
Another thousand miles, I will be there
I will hear you, I will see through
Even through the darkness I’ll be true
I would die if you left me Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
And so I wrote you these words down
For you to remember
For you to remember why
I love you

Don't Kill Me Tonight (traduzione)

Quando sono a piede libero
Sei tu che risplendi ancora e ancora
Ogni volta che scende la pioggia, il sole diventa grigio
Quando avevo bisogno di te, eri sempre lì
Quando si tratta di te, davvero niente può essere paragonato
Tu senti quello che sento io, sai quello che so
Anche nella notte più buia
Vedrai cosa vedo io
C'è un motivo per credere in te e in me morirei se mi lasciassi affogare nel dolore
Tesoro non uccidermi stanotte
Mi stringeresti, ragazza?
E amami domani
Quando mi sento blu
Sei tu che mi stai contattando di nuovo
Ogni volta che ho bisogno che le tue ali volino via
Tu senti quello che sento io, ascolta quello che sento
Anche nella notte più buia
Dormirai quando io dormirò
C'è un motivo per credere nella causa della fede
Il paradiso mi ha mandato te
Morirei se mi lasciassi affogare nel dolore
Tesoro non uccidermi stanotte
Mi stringeresti, ragazza?
E amami domani
Amami di nuovo domani
Quindi, se hai bisogno di me, ti sarò vicino
Altre mille miglia, ci sarò
Ti ascolterò, vedrò di finire
Anche nell'oscurità sarò vero
Morirei se mi lasciassi affogare nel dolore
Tesoro non uccidermi stanotte
E così ti ho scritto queste parole
Per te ricordare
Per farti ricordare perché
Ti amo