Traduzione del testo della canzone Johnny - Di-Rect

Johnny (originale)

It’s funny but I can’t get you off my back
Thought I heard you say no strings attached
So low there you go
I bet you need the money
And what about the Ace crawling up your sleeve
You think I’m paranoid well it’s plain to see
You dwell in hell
Home is where the heart is
All I need to tell you today
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me
I’m sorry but I don’t march your fools' parade
Just tell me what’s behind your cheap dark shades
I might spot a lie
You’re so intoxicated
And what about those blood stains on your hands
You think that I believe your innocence
So dwell in hell
Home is where the heart is
All I need to tell you today
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me
Just leave it
Down on the ground at the end of the road
He’s watching the clouds passing away
Johnny will die alone
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me just leave it
Johnny you’ve got a price on your head
Don’t tell me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me don’t push me

(traduzione)

È divertente, ma non riesco a toglierti di dosso
Pensavo di averti sentito dire senza vincolo
Così basso ecco qua
Scommetto che hai bisogno di soldi
E che dire dell'asso che ti si infila nella manica
Pensi che io sia paranoico bene, è facile vedere
Tu abiti all'inferno
La casa è dove si trova il cuore
Tutto quello che ho bisogno di dirti oggi
Johnny cosa sta succedendo nella tua testa
Non chiedermelo
Non vuoi sapere
Johnny, vai e svanisce
Non spingermi
Mi dispiace ma non faccio la parata dei tuoi sciocchi
Dimmi solo cosa c'è dietro le tue tonalità scure a buon mercato
Potrei individuare una bugia
Sei così intossicato
E che dire di quelle macchie di sangue sulle mani
Pensi che io creda alla tua innocenza
Quindi abita all'inferno
La casa è dove si trova il cuore
Tutto quello che ho bisogno di dirti oggi
Johnny cosa sta succedendo nella tua testa
Non chiedermelo
Non vuoi sapere
Johnny, vai e svanisce
Non spingermi
Lascialo e basta
Giù per terra alla fine della strada
Sta guardando le nuvole che svaniscono
Johnny morirà da solo
Johnny cosa sta succedendo nella tua testa
Non chiedermelo
Non vuoi sapere
Johnny, vai e svanisce
Non spingermi, lascialo
Johnny, hai una taglia sulla testa
Non dirmelo
Non vuoi sapere
Johnny, vai e svanisce
Non spingermi non spingermi