Traduzione del testo della canzone Veni vidi vici - Di-Rect

Veni vidi vici (originale)

Beware my shadow as it falls on the crowd
That’s what my reflection said to me out loud
I broke my hand to prove I stand my ground
Now I’m a wolf out on the prowl.
.. .
Give me all of your weak and afraid
Cos I’m the king of a one man crusade
Now I can tell you’ve got your trade
But now I see through your charade
Painting the stage with my blood
I’ll watch you drown, in your own
Suffering, heartache, no lies / and lies
I’m bleeding myself dry.
..
Shuffle a new deck of cards
We’re kings and peasants in a new game
You show me you’re hand and I’ll show you mine
Cos I’m the joker in the pack.
..
Painting the stage with my blood
I’ll watch you drown, in your own
Suffering, heartache, no lies / and lies
I’m bleeding myself dry.
..

Veni vidi vici (traduzione)

Fai attenzione alla mia ombra mentre cade sulla folla
Questo è ciò che la mia riflessione mi ha detto ad alta voce
Mi sono rotto la mano per dimostrare di mantenere la mia posizione
Ora sono un lupo in cerca di preda.
.. .
Dammi tutta la tua debolezza e paura
Perché sono il re di una crociata di un solo uomo
Ora posso dire che hai il tuo mestiere
Ma ora vedo attraverso la tua farsa
Dipingendo il palcoscenico con il mio sangue
Ti guarderò annegare, nel tuo
Sofferenza, angoscia, niente bugie / e bugie
Mi sto dissanguando.
..
Mescola un nuovo mazzo di carte
Siamo re e contadini in un nuovo gioco
Tu mi mostri la tua mano e io ti mostro la mia
Perché io sono il jolly nel branco.
..
Dipingendo il palcoscenico con il mio sangue
Ti guarderò annegare, nel tuo
Sofferenza, angoscia, niente bugie / e bugie
Mi sto dissanguando.
..