Traduzione del testo della canzone Best Kept Secret - Diamond D, Fat Joe

Best Kept Secret (originale)

Yeah, yeah, yeah, c’mon, uh, to the westside
Yeah, c’mon, to the eastside
C’mon c’mon, to the northside
Yeah Fat Joe in the house
To the southside
WhizOne in the house
To my man Showbiz in the house
Huh, aiiiyo bust it…
Ya see I skip to my loo like Napolean at Waterloo
My name is Diamond D, tell ya what I’m gonna do
I dip and I dab like a Mike Tyson jab
Even though there’s flab I possess the gift of gab
I shoot it like a jammy-in
Girls, get the panty-ins
Even wit a fanny and I might win a Grammy-in
Maybe I won’t so I’ll chill like the pope
See I’ll neva mope 'cause ya know my shit is dope
Like Columbian fish scale, ask my man Ishmael
(Diamond D got props like a cop) aaahhhh
Or betta yet DT 'cause brothas can’t see me
Even ya girl says ya got a small wee wee
Now ya wanna go upside her head (What you talkin bout!!!)
Then you feel intimidated by the things she said (Yo chill!!)
Don’t worry bout it 'cause I paid her back, (you know I)
Took her to the rest then I laid her back
I go on and on like popcorn
Wit da butter, aiiiyaayyaayyayo
I used to stutter
But I fall on track-in, some may say I’m wack-in
Fact, but in fact, I’m not any of that black
See I’m the best kept secret
So shut da fuck up and peep it
Cock d, ***trees in forests???***
Rapper tries ta 'cause I crush da muthafucka!
Yeah, 'cause I’m the best kept secret
So shut the fuck up and peep it
Ya see I write my own rhymes, produce my own shit
Yeah boy, I ain’t the one ta fuck wit (nope)
I’ll take a beat and I’ll flip it
Wit so much flava, niggas wanna sip it
But that’s cool 'cause they know I got skills
Let me demonstrate I you will, ahem
Rock is my man and
So is Dapper Dan and
I’ll shake a hand and
Don’t try ta flam
Or front like a stunt who wants the cunt
I only hit grand slams, neva will I bunt
Bases are loaded, bottom of the ninth
I step to the plate 'cause I know my shit is great
I can’t walk down a street
(Aiiyo Diamond, can you make me a beat)
Ya gotta have cheese
About a couple o' g’s, huh
But if I know ya, I might just throw ya
A li’l somethin on the side troop
A funky bass line and a hype loop
I got a thousand old records in my crib
I used to hustle but I neva did a bid
Some people call me Jo Jo
I keep a low pro
Non-stop props, so act like you know bro
Pass me a mic and I’mma keep it
Yeah boy, I’m the best kept secret
Yo, I’m deadlier than Michael Myers
My style will embrace you like a pair of pliers
But don’t sweat it G, why don’t’cha let it be
'Cause Diamond D is a pedigree
In other words I’m official
I neva go out like a wet piece of tissue
Ruff and rugged
Stronger than Bounty
New York is the city, Bronx is the county
Learn from the best so the rest just fest
Now I’m gettin booked at the Philmore West
Or either in the village so kill it skillet
Ya ask ya’self
Will it eva cease?
'Cause Diamond’s sharp as a crease
I only use bees wax, I’ll neva use grease
On my dreads but instead if you want some kicks
Step to the mic I’m an 8 to 1 pick
You reap what you sow and I can reap it
Yo I’m the best kept secret

Best Kept Secret (traduzione)

Sì, sì, sì, andiamo, uh, nel lato ovest
Sì, andiamo, verso il lato est
Dai, dai, verso il lato nord
Sì, Fat Joe in casa
Verso il lato sud
WhizOne in casa
Al mio uomo Showbiz in casa
Eh, aiiiyo rompilo...
Vedi, salto al mio bagno come Napoleone a Waterloo
Il mio nome è Diamond D, ti dico cosa farò
Immergo e picchio come un jab di Mike Tyson
Anche se c'è la ciccia, possiedo il dono della parlantina
Lo scatto come un jammy-in
Ragazze, prendete le mutandine
Anche con una fanny e io potrei vincere un Grammy-in
Forse non lo farò, quindi mi rilasserò come il papa
Vedi, non mi deprimerò perché sai che la mia merda è droga
Come la scaglia di pesce colombiano, chiedi al mio uomo Ismaele
(Diamond D ha oggetti di scena come un poliziotto) aaahhhh
O betta ancora DT perché i brothas non possono vedermi
Anche tu ragazza dice che hai un piccolo pipì
Ora vuoi andare a testa in giù (di cosa stai parlando!!!)
Poi ti senti intimidito dalle cose che ha detto (Yo freddo!!)
Non preoccuparti perché l'ho ripagata, (lo sai)
L'ho portata al resto, poi l'ho sdraiata
Continuo all'infinito come i popcorn
Con il burro, aiiiyaayyaayyayo
Balbettavo
Ma se cado in pista, alcuni potrebbero dire che sono un pazzo
In effetti, ma in realtà, non sono nessuno di quei neri
Vedi io sono il segreto meglio custodito
Quindi stai zitto da cazzo e dai un'occhiata
Cazzo d, ***alberi nelle foreste???***
Il rapper ci prova perché mi schiaccio da muthafucka!
Sì, perché sono il segreto meglio custodito
Quindi stai zitto e dai un'occhiata
Vedi, scrivo le mie rime, produco la mia merda
Sì ragazzo, non sono l'unico che fa fottuto spirito (no)
Prenderò un battito e lo capovolgerò
Con così tanto flava, i negri lo vogliono sorseggiare
Ma è fantastico perché sanno che ho delle capacità
Lascia che ti dimostri che lo farai, ehm
Il rock è il mio uomo e
Così è Dapper Dan e
Stringerò una mano e
Non provare ta flam
O davanti come un'acrobazia che vuole la fica
Ho solo colpito i Grandi Slam, neva lo farò
Le basi vengono caricate, in fondo alla nona
Salgo al piatto perché so che la mia merda è fantastica
Non posso camminare per una strada
(Aiiyo Diamond, puoi farmi un battito)
Devi avere del formaggio
Circa un paio di g, eh
Ma se ti conosco, potrei semplicemente lanciarti
C'è qualcosa nella truppa laterale
Una linea di basso funky e un loop hype
Ho mille vecchi record nella mia culla
Di solito mi davo da fare ma non ho fatto un'offerta
Alcune persone mi chiamano Jo Jo
Tengo un basso professionista
Oggetti di scena non-stop, quindi comportati come se lo conoscessi fratello
Passami un microfono e lo terrò
Sì ragazzo, sono il segreto meglio custodito
Yo, sono più letale di Michael Myers
Il mio stile ti abbraccerà come un paio di pinze
Ma non preoccuparti G, perché non lasciarlo essere
Perché Diamond D è un pedigree
In altre parole sono ufficiale
Non esco come un pezzo di tessuto bagnato
Ruff e robusto
Più forte di Bounty
New York è la città, Bronx è la contea
Impara dai migliori in modo che il resto si limiti a festeggiare
Ora sto ricevendo una prenotazione al Philmore West
O o nel villaggio, quindi uccidila padella
Te lo chiedi a te stesso
Cessirà?
Perché il diamante è tagliente come una piega
Uso solo cera d'api, non userò mai grasso
Sui miei dreadlocks ma invece se vuoi dei calci
Passa al microfono Sono una scelta da 8 a 1
Raccogli quello che semini e io posso raccoglierlo
Yo sono il segreto meglio custodito