Traduzione del testo della canzone Lean Back - Terror Squad, Fat Joe, Remy Ma

Lean Back (originale)

Owwwwww!
Yeah!
My niggas, ahah
Throw your hands in the air right now, man!
Feel this shit right here, Scott Storch, nigga
Yeah Khaled, I see you nigga, show Big Pun love
Uh, yeah, uh, yo
I don't give a fuck about your faults or mishappens
Nigga, we from the Bronx, New York;
shit happens
Kids clappin', love to spark the place
Half the niggas in the Squad got a scar on their face
It's a cold world and this is ice
Half a mil' for the charm, nigga, this is life
Got the Phantom in front of the building, Trinity Ave
Ten years been legit, they still figure me bad
As a youngin, was too much to cope with
Why you think, muh'fuckers nicknamed me Cook Coke shit?
Should've been called Armed Robbery
Extortion, or maybe Grand Larceny
I did it all, I put the pieces to the puzzle
Just as long, I knew me and my peoples was gon' bubble
Came out the gate on some Flo-Jo shit
Fat nigga with the shotty was the logo, kid
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
R to the Ezzy, M to the Yzzy
My arms stay breezy, the Don stay flizzy
Got a date at 8, I'm in the 7-4-fizzive
And I just bought a bike so I can ride 'til I die
With a matchin' jacket, 'bout to cop me a mansion
My niggas in the club, but you know they not dancin'
We gangsta, and gangstas don't dance, we boogie
So never mind how we got in here with burners and hoodies
Listen, we don't pay admission and the bouncers don't check us
And we walk around the metal detectors
And there really ain't a need for a V.I.P section
In the middle of the dance floor reckless, check it
Said he, liked my necklace, started relaxin'
Now that's what the fuck I call a chain reaction
See, money ain't a thang, nigga, we still the same niggas
Flows just changed, now we 'bout to change the game, nigga
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
Now we living better now, Coogi sweater now
And that G4 can fly through any weather now
See, niggas get tight when you worth some millions
This is why I sport the chinchilla: to hurt they feelings
You can find Joe Crack at all type of shit
Out in Vegas front row to all the fights and shit
If 5-0 boy come then they'd proudly squeal
Cause half these rappers they blow like Derek Foreal
If you cross the line, damn right I'm gon' hurt you
These faggot niggas even made gang signs commercial
Even Lil' Bow Wow throwin' it up
B2K Crip walkin' like, "That's what's up!"
Kay keep tellin' me to speak about the Rucker
Matter of fact, I don't wanna speak about the Rucker
Not even Pee Wee Kirkland could imagine this
My niggas didn't have to play to win the championship
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)

(traduzione)

Owwwwww!
Sì!
I miei negri, ahah
Alza le mani in aria in questo momento, amico!
Senti questa merda proprio qui, Scott Storch, negro
Sì Khaled, ti vedo negro, mostra l'amore di Big Pun
Uh, sì, uh, yo
Non me ne frega un cazzo dei tuoi difetti o disavventure
Nigga, noi del Bronx, New York;
succede una merda
I bambini applaudono, adorano illuminare il posto
La metà dei negri della squadra ha una cicatrice sul viso
È un mondo freddo e questo è ghiaccio
Mezzo milione per il fascino, negro, questa è la vita
Ho il Fantasma di fronte all'edificio, Trinity Ave
Dieci anni sono stati legittimi, mi considerano ancora male
Da giovane, era troppo da affrontare
Perché pensi che quei bastardi mi abbiano soprannominato merda di Cook Coke?
Avrebbe dovuto chiamarsi rapina a mano armata
Estorsione, o forse Grand Larceny
Ho fatto tutto, ho messo i pezzi del puzzle
Per quanto tempo, sapevo che me e la mia gente stavamo esplodendo
È uscito dal cancello con un po' di merda Flo-Jo
Il negro grasso con lo shotty era il logo, ragazzo
Ho detto che i miei negri non ballano
Ci tiriamo su i pantaloni e facciamo il rockaway
Ora rilassati, rilassati
Appoggiati indietro, rilassati (dai!)
Ho detto che i miei negri non ballano
Ci tiriamo su i pantaloni e facciamo il rockaway
Ora rilassati, rilassati
Appoggiati indietro, rilassati (dai!)
R all'Ezzy, M all'Yzzy
Le mie braccia restano ventilate, il Don resta svolazzante
Ho un appuntamento alle 8, sono nel 7-4-fizzive
E ho appena comprato una bicicletta così posso guidare fino alla morte
Con una giacca abbinata, sto per prendermi una villa
I miei negri nel club, ma sai che non ballano
Noi gangsta, e i gangsta non ballano, facciamo boogie
Quindi non importa come siamo entrati qui con bruciatori e felpe con cappuccio
Ascolta, non paghiamo l'ingresso e i buttafuori non ci controllano
E facciamo il giro dei metal detector
E non c'è davvero bisogno di una sezione V.I.P
In mezzo alla pista da ballo spericolata, controllalo
Ha detto che gli piaceva la mia collana, ha iniziato a rilassarsi
Questa è quella che cazzo chiamo reazione a catena
Vedi, i soldi non sono un ringraziamento, negro, siamo sempre gli stessi negri
I flussi sono appena cambiati, ora stiamo per cambiare il gioco, negro
Ho detto che i miei negri non ballano
Ci tiriamo su i pantaloni e facciamo il rockaway
Ora rilassati, rilassati
Appoggiati indietro, rilassati (dai!)
Ho detto che i miei negri non ballano
Ci tiriamo su i pantaloni e facciamo il rockaway
Ora rilassati, rilassati
Appoggiati indietro, rilassati (dai!)
Ora viviamo meglio ora, maglione Coogi ora
E che G4 può volare con qualsiasi tempo ora
Vedi, i negri si fanno stretti quando tu vali qualche milione
Per questo metto in mostra il cincillà: per ferire i loro sentimenti
Puoi trovare Joe Crack in tutti i tipi di merda
Fuori a Las Vegas in prima fila a tutti i combattimenti e merda
Se arrivasse il 5-0 ragazzo, allora strillerebbero con orgoglio
Perché metà di questi rapper suonano come Derek Forreal
Se superi il limite, dannatamente giusto, ti farò del male
Questi negri froci hanno persino fatto pubblicità ai segni delle bande
Anche Lil' Bow Wow lo vomita
B2K Crip cammina come "Ecco che succede!"
Kay continua a dirmi di parlare del Rucker
In effetti, non voglio parlare del Rucker
Nemmeno Pee Wee Kirkland poteva immaginarlo
I miei negri non dovevano giocare per vincere il campionato
Ho detto che i miei negri non ballano
Ci tiriamo su i pantaloni e facciamo il rockaway
Ora rilassati, rilassati
Appoggiati indietro, rilassati (dai!)
Ho detto che i miei negri non ballano
Ci tiriamo su i pantaloni e facciamo il rockaway
Ora rilassati, rilassati
Appoggiati indietro, rilassati (dai!)