Traduzione del testo della canzone Pain - Diamond D, A.G., Chino XL

Pain (originale)

Brothers, brothers we all in pain
The man of God, he got his bible but he’s in pain
The muslim, he got his Quoran… he’s in pain
I was born in the middle of the darkness
Where the hopeless turned heartless
So i wrote this, consider this God’s gift
A shining light, overcome the hardships
Lucky for the chance to do my dance
Big L in amsterdam, fell in love in France
Lovers in Japan, catch me if you can
A world tour with Diamond my man
See me on the ???, spread hope to every man
Related to the struggle, it’s a jungle
Sometimes it make me wonder about the violence and the hunger
So I speak about the blunders, try to teach the younger
Dancing in the rain, motivated by the thunder
I’m designed to hear tear drops and repeat it when the snares chopped
All of us are in pain and do you know brother
When you’re in pain, your brain release hormones that actually can deaden pain
I’m feeling sentimental over this monumental instrumental
Hoping that I don’t offend you with my murder menu
I’m spitting afflicted non-fiction in the venue
Any likeness to person living or dead or coincidental
You don’t have to be a higher scholared Psychologist
To realize they’ve replaced good journalists with gossip columnist
I stay high surrounded by more greenery than botanists
I ain’t after fame, tell a friend to tell a friend
I’m after words like the end of the end
They try to stop me every way that they can
But lyric fans try to tell em Chino’s pen when did it kill again
For years, hated myself, duct taped my mouth
It’s weird, cried so much, my tear ducts dried out
Aristotle be startled to find out which part of my heart is gone
So many sacrificed a lot so we can ride on this art form
But as long as you as a man lay down it
And dream of your greatness but you are never able to manifest how great you are
Hip-Hop saved my life from a childhood that was violent
Chianardo DiCaprio escaping out of Shutter Island
My right that Poseidon that landed me in the insane asylum
Deciding whether I should rhyme about it or to keep it private
Sometimes I find it hard to breath like Colorado’s climate
???
but that it could rather be real hydroponic
Lyric Jesus sick of the violent vomit
If I am a Wordsmith on the front line while ya’ll just stand behind it
We ???
compared to churches' conscious controversies
My words clutch your heart like when white racist women clutching their purses
When I retire will rap forget me, kinda like a 60's hippie
Or beg me to come back like Prince and darling, Nicky
We never seen A. G and Finesse freestyle
Wishing that could be me up there but I was just a juvenile
In time I’d become what I’d die for
Even the pope can give up his religion but I can’t let hip hop go
The pain being non productive makes you seek pleasure which keeps you
non-productive
Look at it, look at it brothers… each one of you is in pain
We in pain brother, we live with constant pain
Nobody knows our pain but God and us
And you know deep down inside you
Are as great as any man of greatness that you’ve heard about
Read about or seen in real life
You know you are as great as any one on them… possibly greater

(traduzione)

Fratelli, fratelli, tutti soffriamo
L'uomo di Dio, ha la sua Bibbia, ma soffre
Il musulmano, ha il suo Quoran... sta soffrendo
Sono nato nel mezzo dell'oscurità
Dove i senza speranza sono diventati senza cuore
Quindi ho scritto questo, considera questo dono di Dio
Una luce splendente, supera le difficoltà
Fortunato per la possibilità di far la mia danza
Big L ad Amsterdam, si è innamorato in Francia
Amanti in Giappone, prendetemi se potete
Un tour mondiale con Diamond my man
Ci vediamo sul ???, diffondi la speranza a tutti gli uomini
Relativo alla lotta, è una giungla
A volte mi chiedo per la violenza e la fame
Quindi parlo degli errori, cerco di insegnare ai più giovani
Ballando sotto la pioggia, motivato dal tuono
Sono progettato per sentire le lacrime e ripeterlo quando le insidie ​​si sono spezzate
Tutti noi soffriamo e conosci fratello
Quando provi dolore, il tuo cervello rilascia ormoni che possono effettivamente attutire il dolore
Mi sento sentimentale per questo monumentale strumentale
Sperando di non offenderti con il mio menu del delitto
Sto sputando saggistica afflitta nella sede
Qualsiasi somiglianza con persona viva o morta o coincidenza
Non devi essere uno psicologo di livello superiore
Per realizzare che hanno sostituito i bravi giornalisti con editorialisti di gossip
Rimango in alto circondato da più verde dei botanici
Non cerco la fama, dì a un amico di dirlo a un amico
Cerco parole come la fine della fine
Cercano di fermarmi in ogni modo possibile
Ma i fan dei testi cercano di dir loro alla penna di Chino quando ha ucciso di nuovo
Per anni, mi sono odiato, il condotto mi ha tappato la bocca
È strano, ho pianto così tanto che i miei condotti lacrimali si sono seccati
Aristotele sarà sorpreso di scoprire quale parte del mio cuore è sparita
Tanti hanno sacrificato molto per poter cavalcare su questa forma d'arte
Ma fintanto che tu come uomo lo deponi
E sogna la tua grandezza ma non sei mai in grado di manifestare quanto sei grande
L'hip-hop mi ha salvato la vita da un'infanzia violenta
Chianardo DiCaprio in fuga da Shutter Island
Ho diritto a quel Poseidone che mi ha fatto finire in manicomio
Decidere se dovrei rima su di esso o mantenerlo privato
A volte trovo difficile respirare come il clima del Colorado
???
ma che potrebbe piuttosto essere reale idroponica
Gesù lirico stufo del vomito violento
Se sono un fabbro in prima linea mentre tu ci starai dietro
Noi ???
rispetto alle controversie consapevoli delle chiese
Le mie parole ti stringono il cuore come quando le donne bianche razziste stringono le loro borse
Quando mi ritirerò, il rap mi dimenticherà, un po' come un hippie degli 60
Oppure pregami di tornare come Prince e tesoro, Nicky
Non abbiamo mai visto A.G e Finesse freestyle
Avrei voluto essere io lassù, ma ero solo un giovane
Col tempo sarei diventato ciò per cui morirei
Anche il papa può rinunciare alla sua religione, ma io non posso lasciare andare l'hip hop
Il dolore di essere non produttivo ti fa cercare il piacere che ti trattiene
non produttivo
Guardatelo, guardatelo fratelli... ognuno di voi soffre
Siamo nel dolore fratello, viviamo con un dolore costante
Nessuno conosce il nostro dolore se non Dio e noi
E lo sai nel profondo di te
Sono grande quanto qualsiasi uomo di grandezza di cui hai sentito parlare
Leggi o visti nella vita reale
Sai di essere fantastico come chiunque altro su di loro... forse più grande