Traduzione del testo della canzone Wherever I Am - Diamond Rio

Wherever I Am (originale)

He was never really welcome there inside those temple walls
Didn’t waste much time preachin' to the crowd
And the Pharisees, they couldn’t see what the fuss was all about
Why all those people followed him around
But you could find him with the cast-outs, the murderers and thieves
The widows and the beggars knew his name
And the children came from miles around, just to climb up on his knee
And he met ‘em with a smile, as if to say
Wherever I go, I will love the least of these with all my heart
Whatever I do, I will meet this broken world with open arms
Rest assured, wherever I am, I’m yours
Well, I learned that love goes farther than the four walls of a church
Somehow it found a sinner, just like me
And now my eyes are open to all the lost and lonely ones
So I asked the Lord to give me hands that reach
Wherever I go, I will love the least of these with all my heart
Whatever I do, I will meet this broken world with open arms
Rest assured, wherever I am, I’m yours
Well they put him on a cross, when he was only thirty-three
And they came from miles around to curse his name
And I guess it’s kind of fitting that he died between two thieves
After all, they were the ones he came to save
In the end, he gave it all to say
Wherever I go, I will love the least of these with all my heart
Whatever I do, I will meet this broken world with open arms
So rest assured, wherever I am — oh, wherever I am, I’m yours
Mmm, I’m yours

(traduzione)

Non è mai stato davvero il benvenuto lì dentro le mura del tempio
Non ho perso molto tempo a predicare alla folla
E i farisei non potevano vedere di cosa si trattasse
Perché tutte quelle persone lo seguivano in giro
Ma potresti trovarlo con gli emarginati, gli assassini e i ladri
Le vedove ei mendicanti conoscevano il suo nome
E i bambini venivano da miglia intorno, solo per arrampicarsi in ginocchio
E li ha incontrati con un sorriso, come a dire
Ovunque andrò, amerò il minimo di questi con tutto il mio cuore
Qualunque cosa faccia, incontrerò questo mondo distrutto a braccia aperte
Stai tranquillo, ovunque io sia, sono tuo
Bene, ho imparato che l'amore va oltre le quattro mura di una chiesa
In qualche modo ha trovato un peccatore, proprio come me
E ora i miei occhi sono aperti a tutti quelli perduti e soli
Quindi chiesi al Signore di darmi mani che arrivassero
Ovunque andrò, amerò il minimo di questi con tutto il mio cuore
Qualunque cosa faccia, incontrerò questo mondo distrutto a braccia aperte
Stai tranquillo, ovunque io sia, sono tuo
Ebbene lo misero in croce, quando aveva solo trentatré anni
E sono venuti da miglia intorno a maledire il suo nome
E immagino sia un po' appropriato che sia morto tra due ladri
Dopotutto, erano quelli che lui venne a salvare
Alla fine, ha dato tutto da dire
Ovunque andrò, amerò il minimo di questi con tutto il mio cuore
Qualunque cosa faccia, incontrerò questo mondo distrutto a braccia aperte
Quindi stai tranquillo, ovunque io sia, oh, ovunque io sia, sono tuo
Mmm, sono tuo