Traduzione del testo della canzone Can't Shake the Feeling - Diamond Youth

Can't Shake the Feeling (originale)

Through the window, down the hall
Feeling heavy, waiting to call
Gimmie somebody, gimmie a news,
Gimmie a reason
Can’t shake it off!
I can’t shake, I can’t shake the feeling
I can’t shake, I can’t shake the feeling
Push my head in
Into a wall
Sweet illusion ready to fall.
Breaking your heart, thief in the night
Another dimension, faithful to light
In a way I love and loath it all
But I can’t shake the feeling, not at all!
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Through the window, down the hall
Feeling heavy, waiting to call
Breaking your heart like a thief in the night
In another dimension, faithful to light
In a way I love and loath it all
I can’t shake the feeling, not at all!
I can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
I can’t the shake the feeling!

(traduzione)

Attraverso la finestra, in fondo al corridoio
Sentendosi pesante, in attesa di chiamare
Dammi qualcuno, dammi una notizia,
Dammi un motivo
Non riesco a scrollarmelo di dosso!
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Spingi la mia testa
In un muro
Dolce illusione pronta a cadere.
Spezzandoti il ​​cuore, ladro nella notte
Un'altra dimensione, fedele alla luce
In un certo senso, amo e detesto tutto
Ma non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione, per niente!
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Attraverso la finestra, in fondo al corridoio
Sentendosi pesante, in attesa di chiamare
Spezzandoti il ​​cuore come un ladro nella notte
In un'altra dimensione, fedele alla luce
In un certo senso, amo e detesto tutto
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione, per niente!
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non posso scuotere, non posso scuotere la sensazione
Non riesco a scuotere la sensazione!